As Concepções sobre o Canto e a Produção Vocal no “Discorso della Voce” (1562) de Camillo Maffei
Visualizações: 0DOI:
https://doi.org/10.33871/vortex.2024.12.8773Palabras clave:
Camillo Maffei, Canto no renascimento, Passaggi no canto, Voz do cortesão, Técnica vocal renascentistaResumen
O Discorso della Voce (1562), do médico e músico Camillo Maffei, consiste em uma carta dedicada ao seu patrão, Giovanni di Capua, cujo objetivo central era o de discutir a forma de se cantar os passaggi sem um professor de canto. Apesar de ser considerado um documento único pela riqueza de informações sobre a fisiologia da voz e os ideais de estilo da época, há poucos trabalhos que investigaram exclusivamente o Discorso, sendo o presente estudo o primeiro no Brasil. Este artigo, além de apresentar uma tradução de trechos importantes do documento, discute as concepções de Maffei referentes à natureza da voz e à prática do canto do final do Renascimento Italiano. As informações do tratado foram interpretadas a partir das tradições da cortesania e da arte oratória sobre a voz, de outros escritos sobre passaggi do período e dos conceitos clássicos e renascentistas sobre o funcionamento do aparelho vocal.
Descargas
Citas
ARISTÓTELES. Sobre a Alma (De Anima). Tradução: Ana Maria Lóio. Lisboa: Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, 2010.
BLACKBURN Bonnie J.; LOWINSKI, Edward E.. Luigi Zenobi and his letter on the perfect musician. In. Studi Musicali, v.22, pp.61-114, 1993.
BRIDGMAN, Nanie. Giovanni Camillo Maffei et sa lettre sur le chant. In. Revue de musicologique. n. 38, pp. 3–34, 1956.
CASTIGLIONE, Baldassare. O Cortesão. Tradução: Carlos Nilson Moulin Louzada. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
CORSI, Cesare. Maffei, Giovanni Camillo In. Dizionario Biografico degli Italiani – vol.67, Treccani: Roma, pp. 234-235, 2006.
FINNEY, Gretchen. Vocal Exercise in the Sixteenth Century Related to Theories of Physiology and disease. In. Bulletin of the History of Medicine, vol. 42, no. 5, pp. 422–449, 1968.
FOREMAN, Edward Vaught. A Comparision of selected italian vocal tutors of the period circa 1550 to 1800. Tese (Doutorado), University of Illinois, Illinois,1969.
GREENLE, Robert. Dispositione di voce: Passage to Florid Singing. In. Early Music, n. 15, pp. 47-55, 1987.
HAAR, James. The science and Art of Renaissance Music. New Jersey: Princeton University Press, 1998
HONEA, Simon M. Maffei’s System of Voice Pedagogy In. Journal of Singing, n. 3, vol. 74, pp. 335–343, 2018/ janeiro-fevereiro
KRISTELLER, Paul Oskar. Renaissance Thought and the Arts: Collected Essays. New Jersey: Princeton University Press, 1990.
KUBO, Viviane Alves. A "maniera italiana di canto”: a prática vocal do início do Seicento. Tese (doutorado) - Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2019.
_________________. Soverchi passaggi: Grace and Affectation in the Changes in Vocal Ornamentation Practice at the Beginning of the Seventeenth Century in Italy In. Early Music Performer, n. 47, pp.14-19, 2020/novembro.
MAFFEI, Camillo. Discorso della voce In. PAOLI, Valerio di. Delle lettere del Gio. Camillo Maffei da Solofra: Libri due. Napoles: Raymundo Amato, 1562. Disponível em: <https://imslp.org/wiki/Delle_lettere_del_Sr._Gio._Camillo_Maffei_da_Solofra_(Maffei%2C_Giovanni_Camillo)>. Acesso em: 19 nov. 2024.
MONTANARI, Giuliana. Scienza e voce: Giovanni Camillo Maffei, In. Hortus musicus, n. 14, pp. 93-99, 2003.
NAJEMY, John. Italy in the Age of the Renaissance: 1330 - 1550. New York: Oxford University Press, 2005.
O´MALLEY, Charles D.; SAUNDERS, John B. Leonardo on the human body. New York: Dover Publications, 2013.
PAOLI, Valerio di. Delle lettere del Gio. Camillo Maffei da Solofra: Libri due. Napoles: Raymundo Amato, 1562.
PONTES, Jefferson da Silva; MIOTTI, Charlene Martins. Quintiliano e a educação cênica: as lições do comoedus. In. TRANSLATIO, v. 1, p. 106-125, 2017.
QUINTILIANO. Instituição Oratória. Trad. Bruno Bassetto. Campinas: Editora da Unicamp, 2016.
ROSELLI, John. Singers of Italian Opera: The History of a Profession. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
SANFORD, Sally. A Comparison of French and Italian Singing in the Seventeenth Century. In. Journal of Seventeenth-Century Music, v. 1, 1995.
SAVAN, Jamie. Revoicing a ‘choice eunuch’: the cornett and historical models of vocality. In. Early Music, n.4, vol.46, pp. 561–578, 2018, novembro.
SHERMAN, Joy; BROWN, Lawrence R. Singing Passaggi: Modern Application of a Centuries-Old Technique. In. Choral Journal, pp. 27-36, 1995.
SUNDBERG, Johan. Vocal fold vibration patterns and phonatory modes. In. Speech, Music and Hearing - Quarterly Progress and Status Report. v. 35, pp. 69 – 80, 1994.
TITZE, Ingo; WORLEY, Albert.S.; STORY, Brad. Source-Vocal Tract interaction in female operatic singing and theatre belting. In. Journal of Singing, n. 67, pp. 561-572, 2011.
UBERTI, Mauro. L’estetica del suono al tempo di Monteverdi In. Quadrimestrale dell’AERCO, Associazione Emiliano Romagnola Cori, n. 2 - 3, pp.31 – 48, 2011.
_____________. Caratteri della tecnica vocale in Italia dalla lettera sul canto di Camillo Maffei al trattato di Manuel Garcia, In. Atti del XV Convegno europeo sul Canto Corale, Associazione corale goriziana C. A. Seghizzi, Gorizia, pp. 29-30, 1984.
WISTREICH, Richard. Reconstruction pre-romantic singing technique In. The Companion to singing. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, pp. 178-191.
___________________. Monteverdi in Performance In. The Cambridge Companion to Monteverdi. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. pp. 261 – 279.
___________________. Warrior, Courtier, Singer: Giulio Cesare Brancaccio and the Performance of Identity in the Late Renaissance. Aldershot: Ashgate Publishing Company, 2016.
ZACCONI, Lodovico. Prattica di Musica utile e necessaria si al compositore... si anco al cantore. Venezia: Bartolomeo Carampello, 1592.
ZANZI, Giada Maria. Saggi, Maffei e l´estetica dela vocalità. In. L´Ape Musicale, 2015 Disponível em: <https://www.apemusicale.it/joomla/terza-pagina/2022-saggi-maffei-e-l-estetica-della-vocalita> Acesso em: 02 fev.2024
ZARLINO, Gioseffo. Istitutioni Harmoniche. Veneza: Senese, 1558.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Viviane Alves Kubo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente bajo la licencia Creative Commons Attribution Licence que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
