Explorando el repertorio y las interpretaciones de Magdalena Tagliaferro a través de la crítica musical francesa
Visualizações: 35DOI:
https://doi.org/10.33871/vortex.2024.12.8546Palabras clave:
Magdalena Tagliaferro, crítica musical francesa, repertorio pianísticoResumen
En este artículo presento algunas estrategias utilizadas por la pianista brasileña Magdalena Tagliaferro para formar su repertorio, con el fin de obtener respetabilidad como músico por parte de la crítica musical francesa entre 1908 y 1939. Para esta tarea, utilizo como fuentes las publicaciones de la prensa francesa. accesible vía web en la plataforma www.retronews.fr, así como la propia autobiografía de Magdalena (TAGLIAFERRO, 1979). Como resultado, presento tres momentos en los que la prensa francesa retrató a la pianista: durante los estrenos de composiciones contemporáneas, consolidando su imagen como una intérprete moderna y ecléctica; en las grabaciones realizadas en estudio, insertándolo en la creciente industria discográfica; y finalmente, en sus incursiones en el canto, una faceta poco explorada de la carrera de la pianista, que ejemplifica su libertad y audacia artística.
Descargas
Citas
BENEDETTI, Danieli Verônica Longo. As Sociedades Musicais Francesas do início do Século XX: Ideologias e Consequências. São Paulo: Alameda, 2020.
DUMONS, Bruno. Les "Saints De La République": Les Décorés De La Légion D'honneur (1870-1940). França: La Boutique de l'Histoire, 2009.
IGAYARA-SOUZA, Susana & PAZ, Ana Luíza F. Trajetórias femininas memoráveis do século XX: uma perspectiva comparada do ensino especializado de música Portugal-Brasil. In: MOGARRO, M. J.; CUNHA, M. T. S. (orgs.). Rituais, Espaços & Patrimónios Escolares. IX CONGRESSO LUSO BRASILEIRO DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO. Atas… Lisboa: Instituto de Educação da Universidade de Lisboa. 2012.
KELLY, Barbara; MOORE, Christopher. Music Criticism in France, 1918-1939: Authority, Advocacy, Legacy. Boydell and Brewer, 2018. DOI: https://doi.org/10.1017/9781787442573
TAGLIAFERRO, Magdalena. Quase tudo... Memórias de Magdalena Tagliaferro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1979.
TOFFANO, Jaci. As pianistas dos anos 1920 e a geração jet-lag: o paradoxo feminista. Brasília: Editora UNB, 2007.
FONTES JORNALÍSTICAS
BARRY. Jornal Le Gaulois, 29 mar. 1929, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/legaulois/29mars1929/37/665623/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Tagliaferro%22%26sort%3Ddateasc%26publishedStart%3D19200101%26publishedEnd%3D19291231%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D38%26searchIn%3Dall%26total%3D1024&index=890. Acesso em: 25 abr. 2022.
BERTRAND, Gustave. Revista Le Ménestrel, 27 dez. 1935. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/lemenestrel/27decembre1935/130/1193237/9?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Magda%2520Tagliaferro%2522%26sort%3Ddatedesc%26publishedStart%3D19351201%26publishedEnd%3D19351231%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D30&index=1. Acesso em 13 abr. 2023.
BIZET. Jornal L’Intransigeant, 12 set. 1932, p.3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/lintransigeant/12septembre1932/44/909567/8?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedStart%3D19300101%26publishedEnd%3D19391231%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D25%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=595. Acesso em: 25 abr. 2022.
BRUNEAU, Alfred. Jornal Le Matin, 8 fev. 1932, p. 5. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/lematin/8fevrier1932/66/151211/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Gabriel%2520Piern%25C3%25A9%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedStart%3D19320201%26publishedEnd%3D19320229%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D2%26searchIn%3Dall%26total%3D157&index=38. Acesso em: 12 abr. 2023.
COLLET, Henri. Revista Le Ménestrel, 26 dez. 1930, p. 13. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/26-decembre-1930/130/1192797/13. Acesso em 20, fev. 2023
CREMONE. Jornal Le Figaro, 25 mai. 1912. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro1854/25mai1912/104/803645/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=2. Acesso em: 18 nov. 2022.
DERBY, Lord. Jornal Comoedia, 20 mar. 1909, p.2. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/20mars1909/775/2477091/2?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=0. Acesso em: 18 nov. 2022.
G. A. Jornal Comoedia, 1 abr. 1925, p.2. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/1-avril-1925/775/2481067/2?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D2%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=28 Acesso em: 18 nov. 2022.
Jornal Comoedia, 25 jan. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/25-janvier-1910/775/2486949/5 . Acesso em: 13 ago. 2021.
Jornal Comoedia, 5 mar. 1910, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/5-mars-1910/775/2477751/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=1. Acesso em: 18 nov. 2022.
Jornal Comoedia, 6 dez. 1932. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/6-decembre-1932/775/2491293/2 . Acesso em: 20 fev. 2022.
Jornal Excelsior, 19 mai. 1931, p. 5. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/19-mai-1931/353/2773707/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22grand%20prix%20du%20disque%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26tfPublications%5B0%5D%3DExcelsior%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D59&index=4. Acesso em: 29 abr. 2022.
Jornal Excelsior, 31 ago. 1934, p. 5. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/31-aout-1932/353/2786391/5. Acesso em: 27 ago. 2021.
Jornal Gil Blas, 10, abr. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/gil-blas/10-avril-1911/121/268047/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1911-01-01%26publishedEnd%3D1911-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D3%26searchIn%3Dall%26total%3D98&index=51. Acesso em: 16 fev. 2023.
Jornal L’Écho d’Alger, 24 ago. 1932, p.3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-echo-d-alger/24-aout-1932/30/1680699/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D25%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=588. Acesso em: 3 mai. 2022.
Jornal L’Écho d’Alger, 30, mar. 1913, p.1. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-echo-d-alger/30-mars-1913/30/1675955/1?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1913-01-01%26publishedEnd%3D1913-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D41&index=9. Acesso em: 27 jul. 2021.
Jornal L’Écho de Paris, 11, mar. 1937, p.7. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-echo-de-paris-1884-1938/11-mars-1937/120/587313/7. Acesso em: 27 ago. 2021.
Jornal L’Effort, 1 jan. 1900. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-effort-toulouse/1-janvier-1900/2303/4946244/79?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Raoul%2520Bardac%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D1128&index=19. Acesso em: 17 nov. 2022.
Jornal L’Indépendant Rémois, 26 abr. 1903. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-independant-remois/26-avril-1903/651/2333679/2. Acesso em: 22 fev. 2022.
Jornal L’Intransigeant, 30, out. 1932. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-intransigeant/30-octobre-1932/44/909711/6. Acesso em: 21 fev. 2022.
Jornal La Grande Revue, 25, abr. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/la-grande-revue/25-avril-1910/2005/5234508/223?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Soci%C3%A9t%C3%A9%20Musicale%20Ind%C3%A9pendante%22%26sort%3Dscore%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D1709&index=1. Acesso em: 30, nov. 2023
Jornal La Liberté, 3, mar. 1937. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/la-liberte-1865-1940/3-mars-1937/1701/3582023/4. Acesso em: 27 ago. 2021.
Jornal Le Carnet de la Semaine, 1 jul. 1931, p.67. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-carnet-de-la-semaine/1-juillet-1931/1057/4297281/67. Acesso em: 29 jul. 2021.
Jornal Le Figaro, 16 mai. 1934. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/16-mai-1934/104/572879/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Denise%20Soriano%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D663&index=20. Acesso em: 9 mai. 2022.
Jornal Le Figaro, 18, abr. 1896. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/18-avril-1896/104/794999/2?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Raoul%2520Bardac%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D1128&index=0. Acesso em 17, nov. 2022.
Jornal Le Figaro, 24, dez. 1935, p. 7. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/24-decembre-1935/104/573141/7?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Magda%20Tagliaferro%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1935-12-1%26publishedEnd%3D1935-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D30&index=19. Acesso em: 7, dez. 2023.
Jornal Le Figaro, 27 abr. 1909. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/27-avril-1909/104/800815/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Raoul%2520Bardac%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D2%26searchIn%3Dall%26total%3D1128&index=39. Acesso em: 17 nov. 2022.
Jornal Le Figaro, 27 set. 1932. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/27-septembre-1932/104/572421/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D25%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=599. Acesso em: 9 mai. 2022.
Jornal Le Journal, 12 jun. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-journal/12-juin-1911/129/228521/6. Acesso em: 16 ago. 2021.
Jornal Le Petit Parisien, 17, dez. 1935, p. 3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-petit-parisien/17-decembre-1935/2/61076/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Magda%2520Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1935-12-1%26publishedEnd%3D1935-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D30&index=15. Acesso em: 12 abr. 2023.
Jornal Le Petit Provençal, 28, jan. 1939. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-petit-provencal/28-janvier-1939/677/2988971/5. Acesso em: 29 abr. 2021.
L’OUVREUSE. Jornal Comoedia, 25, abr. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/25-avril-1910/775/2477643/2. Acesso em: 13 ago. 2021
LAPARRA, Raoul. Jornal Le Matin, 15 mar. 1937, p.6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-matin/15-mars-1937/66/184637/6. Acesso em: 27 ago. 2021.
LINOR, G. Jornal Comoedia, 24 mai. 1914, p.3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/24-mai-1914/775/2478959/3. Acesso em: 27 mai. 2021.
OLIVIER. Jornal Mémorial de la Loire et de la Haut Loire, 16 dez. 1934, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/memorial-de-la-loire-et-de-la-haute-loire/16-decembre-1934/231/1774327/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D56%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=1337. Acesso em: 26 abr. 2022.
REBATET, Lucien. Jornal L’Action Française, 27 dez. 1935, p.4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-action-francaise/27-decembre-1935/4/508055/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Magda%2520Tagliaferro%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D66%26searchIn%3Dall%26total%3D2126&index=1569. Acesso em: 7 abr. 2022
Revista Le Ménestrel 21 mar. 1914, p. 7. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/21mars1914/130/998997/7. Acesso em: 27 jul. 2021.
Revista Le Ménestrel, 10 dez. 1926. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/10-decembre-1926/130/1192725/9. Acesso em: 18 ago. 2021.
Revista Le Ménestrel, 10 fev. 1933. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/10-fevrier-1933/130/1000143/16. Acesso em: 27 ago. 2021.
Revista Le Ménestrel, 30 jun. 1933. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/30-juin-1933/130/1192835/11. Acesso em: 27 ago. 2021.
SAMAZEUILH, Gustave. Jornal La République française, 11 abr. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/la-republique-francaise-1871-1924/10-avril-1911/655/1663437/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1911-01-01%26publishedEnd%3D1911-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D3%26searchIn%3Dall%26total%3D98&index=53. Acesso em: 16 fev. 2023.
SCHNEIDER, Louis. Jornal Le Gaulois, 10 mar. 1914. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-gaulois/10-mars-1914/37/193747/4. Acesso em: 17 ago. 2021.
SIMON, René. Jornal Gil Blas, 28 mai. 1914, p.4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/gil-blas/28-mai-1914/121/271849/4. Acesso em: 27 jul. 2021.
V. L. [Louis Vuillemin]. Jornal Comoedia de 6 mai. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/6-mai-1910/775/2477575/4. Acesso em: 13 ago. 2021.
VUILLEMIN, Louis. Jornal Comoedia, 13, abr. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/13-avril-1911/775/2477947/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Falla%2522%26sort%3Dscore%26publishedStart%3D1911-04-01%26publishedEnd%3D1911-04-30%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D42&index=1 Acesso em: 27 fev. 2023
VUILLEMIN, Louis. Jornal Comoedia, 6 mai. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/6-mai-1910/775/2477575/4. Acesso em: 16 ago. 2021
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 15 dez. 1936, p. 6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/15-decembre-1936/353/2788585/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1936-01-01%26publishedEnd%3D1936-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D10%26searchIn%3Dall%26total%3D233&index=225. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 18 dez. 1934, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/18-decembre-1934/353/2787655/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D56%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=1338. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 18 mai 1931, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/18-mai-1931/353/2017077/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22grand%20prix%20du%20disque%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26tfPublications%5B0%5D%3DExcelsior%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D59&index=2. Acesso em: 29 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 2 jun. 1936, p. 6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/2-juin-1936/353/2788613/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1936-01-01%26publishedEnd%3D1936-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D6%26searchIn%3Dall%26total%3D233&index=127. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 28 abr. 1938, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/28-avril-1938/353/2789369/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1938-01-01%26publishedEnd%3D1938-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26tfPublications%255B0%255D%3DExcelsior%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D21&index=10. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 3 abr. 1934, p. 6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/3-avril-1934/353/2787035/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D47%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=1108. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 5 abr. 1931, p.4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/5-avril-1931/353/2785581/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D12%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=277. Acesso em: 25 abr. 2022
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Anderson da Mata Daher
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente bajo la licencia Creative Commons Attribution Licence que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
