Magdalena Tagliaferro: repertoire and performances according to French music critics
Visualizações: 20DOI:
https://doi.org/10.33871/vortex.2024.12.8546Keywords:
Pianistic repertoire, French music criticism, Magda TagliaferroAbstract
In this article I present some strategies used by the Brazilian pianist Magdalena Tagliaferro regarding the formation of her repertoire, in order to obtain respectability as a musician by French music critics between 1908 and 1939. For this task, I use as sources the publications of the French press accessible by web on the platform www.retronews.fr, as well as the pianist’s own autobiography (Tagliaferro, 1979). As a result, I present three instances in which the French press portrayed the pianist: during the premieres of contemporary compositions, consolidating her image as a modern and eclectic interpreter; in the recordings made in studio, inserting it into the growing recording industry; and, finally, in her incursions as singer, a little explored facet of the pianist's career - which exemplifies her freedom and artistic daring.
Downloads
References
BENEDETTI, Danieli Verônica Longo. As Sociedades Musicais Francesas do início do Século XX: Ideologias e Consequências. São Paulo: Alameda, 2020.
DUMONS, Bruno. Les "Saints De La République": Les Décorés De La Légion D'honneur (1870-1940). França: La Boutique de l'Histoire, 2009.
IGAYARA-SOUZA, Susana & PAZ, Ana Luíza F. Trajetórias femininas memoráveis do século XX: uma perspectiva comparada do ensino especializado de música Portugal-Brasil. In: MOGARRO, M. J.; CUNHA, M. T. S. (orgs.). Rituais, Espaços & Patrimónios Escolares. IX CONGRESSO LUSO BRASILEIRO DE HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO. Atas… Lisboa: Instituto de Educação da Universidade de Lisboa. 2012.
KELLY, Barbara; MOORE, Christopher. Music Criticism in France, 1918-1939: Authority, Advocacy, Legacy. Boydell and Brewer, 2018.
TAGLIAFERRO, Magdalena. Quase tudo... Memórias de Magdalena Tagliaferro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1979.
TOFFANO, Jaci. As pianistas dos anos 1920 e a geração jet-lag: o paradoxo feminista. Brasília: Editora UNB, 2007.
FONTES JORNALÍSTICAS
BARRY. Jornal Le Gaulois, 29 mar. 1929, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/legaulois/29mars1929/37/665623/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Tagliaferro%22%26sort%3Ddateasc%26publishedStart%3D19200101%26publishedEnd%3D19291231%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D38%26searchIn%3Dall%26total%3D1024&index=890. Acesso em: 25 abr. 2022.
BERTRAND, Gustave. Revista Le Ménestrel, 27 dez. 1935. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/lemenestrel/27decembre1935/130/1193237/9?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Magda%2520Tagliaferro%2522%26sort%3Ddatedesc%26publishedStart%3D19351201%26publishedEnd%3D19351231%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D30&index=1. Acesso em 13 abr. 2023.
BIZET. Jornal L’Intransigeant, 12 set. 1932, p.3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/lintransigeant/12septembre1932/44/909567/8?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedStart%3D19300101%26publishedEnd%3D19391231%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D25%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=595. Acesso em: 25 abr. 2022.
BRUNEAU, Alfred. Jornal Le Matin, 8 fev. 1932, p. 5. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/lematin/8fevrier1932/66/151211/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Gabriel%2520Piern%25C3%25A9%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedStart%3D19320201%26publishedEnd%3D19320229%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D2%26searchIn%3Dall%26total%3D157&index=38. Acesso em: 12 abr. 2023.
COLLET, Henri. Revista Le Ménestrel, 26 dez. 1930, p. 13. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/26-decembre-1930/130/1192797/13. Acesso em 20, fev. 2023
CREMONE. Jornal Le Figaro, 25 mai. 1912. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro1854/25mai1912/104/803645/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=2. Acesso em: 18 nov. 2022.
DERBY, Lord. Jornal Comoedia, 20 mar. 1909, p.2. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/20mars1909/775/2477091/2?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=0. Acesso em: 18 nov. 2022.
G. A. Jornal Comoedia, 1 abr. 1925, p.2. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/1-avril-1925/775/2481067/2?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D2%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=28 Acesso em: 18 nov. 2022.
Jornal Comoedia, 25 jan. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/25-janvier-1910/775/2486949/5 . Acesso em: 13 ago. 2021.
Jornal Comoedia, 5 mar. 1910, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/5-mars-1910/775/2477751/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Edouard%2520Van%2520Cleeff%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D33&index=1. Acesso em: 18 nov. 2022.
Jornal Comoedia, 6 dez. 1932. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/6-decembre-1932/775/2491293/2 . Acesso em: 20 fev. 2022.
Jornal Excelsior, 19 mai. 1931, p. 5. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/19-mai-1931/353/2773707/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22grand%20prix%20du%20disque%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26tfPublications%5B0%5D%3DExcelsior%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D59&index=4. Acesso em: 29 abr. 2022.
Jornal Excelsior, 31 ago. 1934, p. 5. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/31-aout-1932/353/2786391/5. Acesso em: 27 ago. 2021.
Jornal Gil Blas, 10, abr. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/gil-blas/10-avril-1911/121/268047/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1911-01-01%26publishedEnd%3D1911-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D3%26searchIn%3Dall%26total%3D98&index=51. Acesso em: 16 fev. 2023.
Jornal L’Écho d’Alger, 24 ago. 1932, p.3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-echo-d-alger/24-aout-1932/30/1680699/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D25%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=588. Acesso em: 3 mai. 2022.
Jornal L’Écho d’Alger, 30, mar. 1913, p.1. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-echo-d-alger/30-mars-1913/30/1675955/1?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1913-01-01%26publishedEnd%3D1913-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D41&index=9. Acesso em: 27 jul. 2021.
Jornal L’Écho de Paris, 11, mar. 1937, p.7. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-echo-de-paris-1884-1938/11-mars-1937/120/587313/7. Acesso em: 27 ago. 2021.
Jornal L’Effort, 1 jan. 1900. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-effort-toulouse/1-janvier-1900/2303/4946244/79?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Raoul%2520Bardac%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D1128&index=19. Acesso em: 17 nov. 2022.
Jornal L’Indépendant Rémois, 26 abr. 1903. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-independant-remois/26-avril-1903/651/2333679/2. Acesso em: 22 fev. 2022.
Jornal L’Intransigeant, 30, out. 1932. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-intransigeant/30-octobre-1932/44/909711/6. Acesso em: 21 fev. 2022.
Jornal La Grande Revue, 25, abr. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/la-grande-revue/25-avril-1910/2005/5234508/223?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Soci%C3%A9t%C3%A9%20Musicale%20Ind%C3%A9pendante%22%26sort%3Dscore%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D1709&index=1. Acesso em: 30, nov. 2023
Jornal La Liberté, 3, mar. 1937. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/la-liberte-1865-1940/3-mars-1937/1701/3582023/4. Acesso em: 27 ago. 2021.
Jornal Le Carnet de la Semaine, 1 jul. 1931, p.67. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-carnet-de-la-semaine/1-juillet-1931/1057/4297281/67. Acesso em: 29 jul. 2021.
Jornal Le Figaro, 16 mai. 1934. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/16-mai-1934/104/572879/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Denise%20Soriano%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D663&index=20. Acesso em: 9 mai. 2022.
Jornal Le Figaro, 18, abr. 1896. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/18-avril-1896/104/794999/2?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Raoul%2520Bardac%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D1128&index=0. Acesso em 17, nov. 2022.
Jornal Le Figaro, 24, dez. 1935, p. 7. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/24-decembre-1935/104/573141/7?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22Magda%20Tagliaferro%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1935-12-1%26publishedEnd%3D1935-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D30&index=19. Acesso em: 7, dez. 2023.
Jornal Le Figaro, 27 abr. 1909. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/27-avril-1909/104/800815/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Raoul%2520Bardac%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D2%26searchIn%3Dall%26total%3D1128&index=39. Acesso em: 17 nov. 2022.
Jornal Le Figaro, 27 set. 1932. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-figaro-1854-/27-septembre-1932/104/572421/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D25%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=599. Acesso em: 9 mai. 2022.
Jornal Le Journal, 12 jun. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-journal/12-juin-1911/129/228521/6. Acesso em: 16 ago. 2021.
Jornal Le Petit Parisien, 17, dez. 1935, p. 3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-petit-parisien/17-decembre-1935/2/61076/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Magda%2520Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1935-12-1%26publishedEnd%3D1935-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D30&index=15. Acesso em: 12 abr. 2023.
Jornal Le Petit Provençal, 28, jan. 1939. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-petit-provencal/28-janvier-1939/677/2988971/5. Acesso em: 29 abr. 2021.
L’OUVREUSE. Jornal Comoedia, 25, abr. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/25-avril-1910/775/2477643/2. Acesso em: 13 ago. 2021
LAPARRA, Raoul. Jornal Le Matin, 15 mar. 1937, p.6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-matin/15-mars-1937/66/184637/6. Acesso em: 27 ago. 2021.
LINOR, G. Jornal Comoedia, 24 mai. 1914, p.3. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/24-mai-1914/775/2478959/3. Acesso em: 27 mai. 2021.
OLIVIER. Jornal Mémorial de la Loire et de la Haut Loire, 16 dez. 1934, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/memorial-de-la-loire-et-de-la-haute-loire/16-decembre-1934/231/1774327/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D56%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=1337. Acesso em: 26 abr. 2022.
REBATET, Lucien. Jornal L’Action Française, 27 dez. 1935, p.4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/l-action-francaise/27-decembre-1935/4/508055/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Magda%2520Tagliaferro%2522%26sort%3Ddateasc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D66%26searchIn%3Dall%26total%3D2126&index=1569. Acesso em: 7 abr. 2022
Revista Le Ménestrel 21 mar. 1914, p. 7. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/21mars1914/130/998997/7. Acesso em: 27 jul. 2021.
Revista Le Ménestrel, 10 dez. 1926. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/10-decembre-1926/130/1192725/9. Acesso em: 18 ago. 2021.
Revista Le Ménestrel, 10 fev. 1933. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/10-fevrier-1933/130/1000143/16. Acesso em: 27 ago. 2021.
Revista Le Ménestrel, 30 jun. 1933. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-menestrel/30-juin-1933/130/1192835/11. Acesso em: 27 ago. 2021.
SAMAZEUILH, Gustave. Jornal La République française, 11 abr. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/la-republique-francaise-1871-1924/10-avril-1911/655/1663437/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1911-01-01%26publishedEnd%3D1911-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D3%26searchIn%3Dall%26total%3D98&index=53. Acesso em: 16 fev. 2023.
SCHNEIDER, Louis. Jornal Le Gaulois, 10 mar. 1914. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/le-gaulois/10-mars-1914/37/193747/4. Acesso em: 17 ago. 2021.
SIMON, René. Jornal Gil Blas, 28 mai. 1914, p.4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/gil-blas/28-mai-1914/121/271849/4. Acesso em: 27 jul. 2021.
V. L. [Louis Vuillemin]. Jornal Comoedia de 6 mai. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/6-mai-1910/775/2477575/4. Acesso em: 13 ago. 2021.
VUILLEMIN, Louis. Jornal Comoedia, 13, abr. 1911. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/13-avril-1911/775/2477947/5?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Falla%2522%26sort%3Dscore%26publishedStart%3D1911-04-01%26publishedEnd%3D1911-04-30%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D42&index=1 Acesso em: 27 fev. 2023
VUILLEMIN, Louis. Jornal Comoedia, 6 mai. 1910. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/comoedia/6-mai-1910/775/2477575/4. Acesso em: 16 ago. 2021
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 15 dez. 1936, p. 6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/15-decembre-1936/353/2788585/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1936-01-01%26publishedEnd%3D1936-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D10%26searchIn%3Dall%26total%3D233&index=225. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 18 dez. 1934, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/18-decembre-1934/353/2787655/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D56%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=1338. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 18 mai 1931, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/18-mai-1931/353/2017077/3?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%22grand%20prix%20du%20disque%22%26sort%3Ddate-asc%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26tfPublications%5B0%5D%3DExcelsior%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D59&index=2. Acesso em: 29 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 2 jun. 1936, p. 6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/2-juin-1936/353/2788613/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1936-01-01%26publishedEnd%3D1936-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D6%26searchIn%3Dall%26total%3D233&index=127. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 28 abr. 1938, p. 4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/28-avril-1938/353/2789369/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1938-01-01%26publishedEnd%3D1938-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26tfPublications%255B0%255D%3DExcelsior%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D21&index=10. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 3 abr. 1934, p. 6. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/3-avril-1934/353/2787035/6?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D47%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=1108. Acesso em: 26 abr. 2022.
VUILLERMOZ, Émile. Jornal Excelsior, 5 abr. 1931, p.4. Disponível em: https://www.retronews.fr/journal/excelsior/5-avril-1931/353/2785581/4?from=%2Fsearch%23allTerms%3D%2522Tagliaferro%2522%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1930-01-01%26publishedEnd%3D1939-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26page%3D12%26searchIn%3Dall%26total%3D2443&index=277. Acesso em: 25 abr. 2022
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Anderson da Mata Daher
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
