Uma saudade que ficou: o silenciamento na produção composicional de Dinorá de Carvalho

Tadeu Moraes Taffarello; Raquel Juliana Prado Leite de Sousa; Flávio Cardoso de Carvalho; Vitor Alves de Mello Lopes

doi:10.33871/vortex.2025.13.9869

Autores/as

Tadeu Moraes Taffarello Universidade Estadual de Campinas, CIDDIC, CDMC https://orcid.org/0000-0002-9952-1660
Raquel Juliana Prado Leite de Sousa Universidade Estadual de Campinas, CIDDIC, CDMC https://orcid.org/0000-0002-4126-0189
Flávio Cardoso de Carvalho Universidade Federal de Uberlândia, Instituto de Artes https://orcid.org/0000-0002-6320-2422
Vitor Alves de Mello Lopes Universidade Estadual de Campinas, CIDDIC, CDMC https://orcid.org/0000-0001-6690-7308

DOI:

https://doi.org/10.33871/vortex.2025.13.9869

Palabras clave:

Dinorá de Carvalho, Canção, Música brasileira, Edição musical, Silenciamento

Resumen

Um documento é o resultado de uma montagem, consciente ou inconsciente, da história, da época e da sociedade que o produziram, sendo manipulado ainda que pelo silêncio. É o caso da canção Uma saudade que ficou, de Dinorá de Carvalho, cuja fonte documental musical permaneceu desaparecida por muitos anos. Os objetivos principais deste artigo são: (i) relatar o processo de localização das fontes desta canção; (ii) editar a partitura em sua versão para voz e piano; (iii) torná-la acessível para a comunidade acadêmica e artística. Em relação à metodologia, os contextos de criação e estreia da canção foram verificados a partir da Análise Documental e será empreendida a edição musical crítica. Como resultado, buscou-se auxiliar a tarefa de superação do silêncio que atuou como mecanismo de manipulação da memória coletiva e que contribuiu para o silenciamento da canção Uma saudade que ficou, de Dinorá de Carvalho.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Tadeu Moraes Taffarello, Universidade Estadual de Campinas, CIDDIC, CDMC

Tadeu Moraes Taffarello es compositor e investigador musical. Como compositor, centra su producción en la música instrumental y vocal. Como investigador, desde 2015 colabora con el Centro de Documentación de Música Contemporánea (CDMC) de la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp). Sus investigaciones actuales se desarrollan en el área de la edición musical, lo que ha dado lugar a la publicación, en la Colección CIDDIC-CDMD, de libros de partituras musicales cuyas fuentes documentales se encuentran en el acervo del CDMC. También está acreditado como profesor permanente del programa de posgrado en música del Instituto de Artes de la Unicamp, donde imparte asignaturas y dirige trabajos de maestría y doctorado.

Raquel Juliana Prado Leite de Sousa, Universidade Estadual de Campinas, CIDDIC, CDMC

Raquel Juliana Prado Leite de Sousa es doctora en Educación por la UFSCar. Realizó investigación posdoctoral sobre producción científica y análisis bibliométrico. Posee títulos en Periodismo (UNESP), Bibliotecología (UFSCar) y licenciatura en Lengua Portuguesa. Tiene experiencia como bibliotecaria y en docencia, diseño instruccional y elaboración de material didáctico en la educación presencial y a distancia. Se desempeña como bibliotecaria en la Unicamp (CDMC/CIDDIC). Es editora ejecutiva de la revista Biblios (Perú) e integra el Consejo Editorial de la Colección CIDDIC/CDMC.

Flávio Cardoso de Carvalho, Universidade Federal de Uberlândia, Instituto de Artes

Flávio Cardoso de Carvalho es cantante lírico, posdoctor en Música por la UFMG (2017), investigador del CIDDIC/UNICAMP y Profesor Titular de la Universidad Federal de Uberlândia. Como cantante lírico se ha presentado en recitales, conciertos y óperas en Brasil y en el exterior, dedicándose especialmente a la difusión del repertorio de la canción de cámara brasileña. Como investigador, actúa en las áreas de Musicología Histórica Brasileña y pedagogía del canto lírico, con cinco libros publicados: Canções de Dinorá de Carvalho (2002); A ópera Abul de Alberto Nepomuceno (2016); Canções de Dinorá de Carvalho para voz e piano (2017); Salmo XXII para barítono e conjunto de cámara (2019); y Peças corais de Dinorá de Carvalho (2020).

Vitor Alves de Mello Lopes, Universidade Estadual de Campinas, CIDDIC, CDMC

Vitor Alves de Mello Lopes es pianista, compositor y editor musical. Licenciado en Piano y Composición por la UNICAMP, se dedica al repertorio pianístico de los siglos XX y XXI, con énfasis en la música brasileña. Actualmente realiza una Maestría en Música en la misma institución, donde investiga la obra de Dinorá de Carvalho bajo la orientación del Prof. Dr. Tadeu Taffarello. También actúa en el área de edición musical, con énfasis en la revisión de óperas y obras sinfónicas y vocales. Sus composiciones han sido premiadas e interpretadas por destacados músicos en festivales y circuitos académicos.

Citas

ACADEMIA BRASILEIRA DE MÚSICA. Acadêmicos. Rio de Janeiro, RJ: ABM, c2024. Disponível em: https://abmusica.org.br/academicos/. Acesso em: 20 out. 2024.

ALVARENGA, Monique Mattos Azevedo de. A ortografia nas propagandas da década de 1930: um estudo preliminar. Revista Philologus (RPh), Rio de Janeiro, RJ, ano 27, n. 81, p. 361-368, set./dez. 2021. Disponível em:

https://revistaphilologus.org.br/index.php/rph/about/contact. Acesso em: 20 set. 2024. Supl.

ANDRADE, Mario de. Modinhas imperiais. Belo Horizonte, MG: Itatiaia, 1980. 49 p. (Obras completas de Mario de Andrade, 18).

CAMBRAIA, Cesar Nardelli. Introdução a critica textual. São Paulo, SP: Martins Fontes, 2005. 216 p. (Leitura e critica). ISBN 8533620861 (broch.).

CARVALHO, Dinorá de. Carta a José [Cândido de Andrade Muricy?]. São Paulo: [s.n.], 29/06/1961. 03 docs. (09 p.). Localização: Música e Arquivo Sonoro - 01.03.12.20

CARVALHO, Dinorá de. Noite de São Paulo: phantasia em 3 actos. [S.l.: s.n., 19--]. 1 partitura. 22 p.

CARVALHO, Dinorá de. Uma saudade que ficou: modinha antiga. [S.l.: s.n., 19--b]. 1 partitura. 2 p.

CARVALHO, Flávio Cardoso de. Apresentação. In: CARVALHO, Dinorá de. Canções de Dinorá de Carvalho para voz e piano. Edição de Flávio Cardoso de Carvalho, Luciana Monteiro de Castro Silva Dutra. Belo Horizonte, MG: Escola de Musica da UFMG, 2017. 1 partitura (115 p.). (Cadernos musicais brasileiros, v. 8).

CARVALHO, Flávio Cardoso de. A contribuição dos periódicos na pesquisa bibliográfica sobre Dinorá de Carvalho. 2022. 138 f. Tese (Promoção para classe E - Professor Titular) - Faculdade de Educação, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2022. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/35731 . Acesso em: 24 set. 2024.

CARVALHO, F.; TAFFARELLO, T. . 7 Canções para canto e orquestra de Dinorá de Carvalho: obra em criação contínua. ouvirOUver, [S. l.], v. 16, n. 1, p. 262-277, 2020. DOI: 10.14393/OUV-v16n1a2020-50399. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/ouvirouver/article/view/56319/29497. Acesso em: 17 set. 2024

FERREIRA, Paulo Affonso de Moura (org.). Dinorá de Carvalho: catálogo de obras. São Paulo: Vitale; Ministério das Relações Exteriores, 1977.

FIGUEIREDO, Carlos Alberto. Música sacra e religiosa brasileira dos séculos XVIII e XIX: teorias e práticas editoriais. 2. ed. rev. [S. l.: s. n., 2014]. Disponível em: http://www.musicasacrabrasileira.com.br/ebooks/Musica_sacra.pdf. Acesso em: 14 ago. 2023.

GÓES, Marta. Alfredo Mesquita: um grã-fino na contramão. São Paulo, SP: Albatroz: Loqui: Terceiro Nome, 2007. 302 p.

GREEN, Lucy. Música, género y educación. Madrid: Morata, 2001. 262 p. (Pedagogía).

GRIER, James. The critical editing of music: history, method, and practice. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 1996. 267 p.

LE GOFF, Jacques. História e memória. Tradução: Irene Ferreira, Bernardo Leitão e Suzana Ferreira Borges. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 2008. 541 p.

LIMA JUNIOR, Eduardo Brandão et al. Análise documental como percurso metodológico na pesquisa qualitativa. Cadernos da Fucamp, Monte Carmelo, MG, v. 20, n. 44, p. 36-51, 2021. Disponível em: https://revistas.fucamp.edu.br/index.php/cadernos/article/view/2356. Acesso em: 20 set. 2024.

MESQUITA, Alfredo. Noite de São Paulo: peça em 3 actos. São Paulo: [s. n.], 1936a. Texto finalizado.

MESQUITA, Alfredo. Noite de São Paulo: peça em 3 actos. São Paulo: [s. n.], 1936b. Texto rascunho.

MOITEIRO, Rita de Cássia. Compositoras brasileiras e o processo de criação musical: uma análise aplicada à musicologia de gênero. 2015. Dissertação (Mestrado em Música) - Universidade de São Paulo. Ribeirão Preto: USP, 2015. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27157/tde-25112015-110952/pt-br.php. Acesso em: 22 out. 2024.

VASCONCELOS, Emerson Adriano Gomes. Magdalena Lébeis e o registro sistemático de um processo pedagógico: resgate histórico e análises iniciais. 2012. Dissertação (Mestrado em Processos de Criação Musical) – Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27158/tde-07032013-151843/pt-br.php. Acesso em: 26 set. 2024.