La Falsa Relación Cromática: Un Recurso Compositivo y Tropo Diegético en el Renacimiento Inglés
DOI:
https://doi.org/10.33871/vortex.2025.13.9621Palabras clave:
Falsa relación, Cross relation, English clash, English cadence, Musica poeticaResumen
Los teóricos definen la falsa relación como un par de notas incongruentes que aparecen en voces diferentes, lo que implica una relación de alteración cromática. Sin embargo, es la falta de relación entre estas notas que producen su nombre. Los documentos teóricos se refieren a este recurso como cross relations (simultáneas/no simultáneas), relaciones no armónicas y “English clash”. Este artículo aborda las inconsistencias terminológicas y la relativa imprecisión en la definición de esta herramienta compositiva. Si bien el término tiene una definición teórica hoy, tiene un significado retórico/diegético en la tradición de la musica poetica (parrhesia; licentia), como se documenta en el Cinquecento/Seicento. Al identificar diferencias fundamentales entre las variantes de falsa relación en diálogo con modulaciones “normales”, este artículo distingue entre sus variantes, derivadas de una nueva terminología analítica: sincrónica/asincrónica, directa/indirecta, etc. El artículo concluye con análisis de Ne irascaris domine (Byrd) y The Silver Swanne (Gibbons).
Descargas
Citas
ANDREWS, Herbert Kennedy. The technique of Byrd’s vocal polyphony. New York: Oxford University Press, 1966. 318 p.
BARRICK, Jeannie Love. William Byrd’s English anthems and Latin motets: A stylistic comparison. 2005. 104 p. Master’s Thesis (Music Theory). Texas Tech University, Texas, 2005.
BARTEL, Dietrich. Musica poetica: Musical-rhetorical figures in German Baroque music. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997. 471 p.
BRETT, Philip. William Byrd and his contemporaries. London: University of California Press, 2007.
BURMEISTER, Joachim. Hypomnematum musicae poeticae. Rostock: S. Myliander, 1599.
BURMEISTER, Joachim. Musica autoschediastike. Rostock: C. Reusner, 1601.
BURMEISTER, Joachim. Musica poetica. London: S. Myliander, 1606. 76 p.
BYRD, William (composer). Ne irascaris domine/Civitas sancti tui. Mixed voices. Allen Garvin (ed.), 2022. 7 p. 1 score. Available at: <https://cpdl.org/wiki/images/c/c6/20-byrd--ne_irascaris_domine_satis----0-score.pdf >. Access: August 16, 2024.
BYRD, William (composer). The Baldwin partbooks. Mixed voices. Oxford: 1575. Manuscript at Christ Church. 1 score.
CHAN, Eleanor. The “English” cadence: Reading an early modern musical trope. Early Music, 49, 1, 17-34, 2021.
DYSON, George. False relation. Oxford Music Online, 2001. Available at: <https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.09269 >. Access: August 16, 2024.
FITCH, Fabrice. Cambridge introductions to music: Renaissance polyphony. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 292 p.
GAULDIN, Robert. A practical approach to 18th century counterpoint. Long Grove, IL: Waveland Press, 2013.
GIBBONS, Orlando (composer). The Silver Swan. Mixed voices. Allen Garvin (ed.), 2015. 2 p. 1 score. Available at: <https://cpdl.org/wiki/images/9/97/01-the_silver_swan---0-score.pdf >. Access: August 16, 2024.
GOMBERT, Nicolas (composer). Media vita in morte sumus. In: Gardano, A., Motetti del frutto a sei voci. Mixed voices. Venezia: Figliuoli di Antonio Gardano, 1539. First edition. 1 score.
GOMÓŁKA, Mikołaj (composer). Melodie na psałterz polski. Mixed voices. Kraków: Drukárni Łázárzowéy, 1580. First edition. 1 score.
GRAY, Walter. Some aspects of word treatment in the music of William Byrd. The Musical Quarterly, 55, 1, 45-64, 1969.
HYNSON, Richard. The two choral styles of William Byrd. The Choral Journal, 19, 4, 20-22, 1978.
KERMAN, Joseph. Music and politics: The case of William Byrd (1540-1623). Proceedings of the American Philosophical Society, 144, 3, 275-287, 2000.
KERMAN, Joseph. On William Byrd’s Emendemus in melius. The Musical Quarterly, 49, 4, 431-449, 1963.
KNUD, Jeppesen. Counterpoint: The polyphonic vocal style of the sixteenth century. Toronto: Dover Publications Inc., 1992
MANIATES, Maria Rika. Mannerism in Italian music and culture 1530-1630. Manchester: Manchester University Press, 1979.
MORRIS, Reginald Owen. Introduction to counterpoint. London: Oxford University Press, 1963. 55 p.
REESE, Gustave. Music in the Renaissance. W. W. Norton & Company, 1959. 946 p.
SCHENKER, Heinrich. Counterpoint, Book 1. John Rothgeb and Jürgen Thym (trans.). London: Schirmer Books, 1987. 361 p.
SCHOLES, Percy Alfred. The Oxford companion to music. Oxford: Oxford University Press, 1992. 1250 p.
TARUSKIN, Richard. Oxford history of Western music: The complete five-volume set. Oxford University Press, 2010.
TRENDELL, David. Aspects of William Byrd's musical recusancy. The Musical Times, 148, 1900, 27-50, 2007.
VICTORIA, Tomás Luis de (composer). Motecta I. Mixed voices. Venezia: Figliuoli di Antonio Gardano, 1572. First edition. 1 score.
ZARLINO, Gioseffo. Le institutione harmoniche. Venice, 1588. 347 p.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Eduardo Solá Chagas Lima
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente bajo la licencia Creative Commons Attribution Licence que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
