The Chromatic False Relation: A Compositional Device and Diegetic Trope in the English Renaissance
DOI:
https://doi.org/10.33871/vortex.2025.13.9621Keywords:
False relation, Cross relation, English clash, English cadence, Musica poeticaAbstract
Theorists define false relation as an incongruent pair of pitches occurring in different voices that imply a relationship of chromatic alteration. It is the lack of relationship between these pitches, however, that affords its name. Theorists have alternatively referred to this compositional device as cross relations (simultaneous/non-simultaneous), non-harmonic relationships, and “English clash”. This article addresses the terminological inconsistencies and relative vagueness of definition regarding this compositional device. Although theoretically rendered today, the term has a rhetorical/diegetic significance within the musica poetica tradition (parrhesia; licentia), according to documentation from the Cinquecento/Seicento. In identifying fundamental differences between variants of the chromatic false relation that these terms collectively denote in dialogue with regular modulations, this article makes a conceptual distinction between modes of false relations stemming from novel analytical terminology: synchronous/asynchronous, direct/indirect, etc. The article concludes with explanatory analyses of William Byrd’s Ne irascaris domine and Orlando Gibbons’s The Silver Swanne.
Downloads
References
ANDREWS, Herbert Kennedy. The technique of Byrd’s vocal polyphony. New York: Oxford University Press, 1966. 318 p.
BARRICK, Jeannie Love. William Byrd’s English anthems and Latin motets: A stylistic comparison. 2005. 104 p. Master’s Thesis (Music Theory). Texas Tech University, Texas, 2005.
BARTEL, Dietrich. Musica poetica: Musical-rhetorical figures in German Baroque music. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997. 471 p.
BRETT, Philip. William Byrd and his contemporaries. London: University of California Press, 2007.
BURMEISTER, Joachim. Hypomnematum musicae poeticae. Rostock: S. Myliander, 1599.
BURMEISTER, Joachim. Musica autoschediastike. Rostock: C. Reusner, 1601.
BURMEISTER, Joachim. Musica poetica. London: S. Myliander, 1606. 76 p.
BYRD, William (composer). Ne irascaris domine/Civitas sancti tui. Mixed voices. Allen Garvin (ed.), 2022. 7 p. 1 score. Available at: <https://cpdl.org/wiki/images/c/c6/20-byrd--ne_irascaris_domine_satis----0-score.pdf >. Access: August 16, 2024.
BYRD, William (composer). The Baldwin partbooks. Mixed voices. Oxford: 1575. Manuscript at Christ Church. 1 score.
CHAN, Eleanor. The “English” cadence: Reading an early modern musical trope. Early Music, 49, 1, 17-34, 2021.
DYSON, George. False relation. Oxford Music Online, 2001. Available at: <https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.09269 >. Access: August 16, 2024.
FITCH, Fabrice. Cambridge introductions to music: Renaissance polyphony. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 292 p.
GAULDIN, Robert. A practical approach to 18th century counterpoint. Long Grove, IL: Waveland Press, 2013.
GIBBONS, Orlando (composer). The Silver Swan. Mixed voices. Allen Garvin (ed.), 2015. 2 p. 1 score. Available at: <https://cpdl.org/wiki/images/9/97/01-the_silver_swan---0-score.pdf >. Access: August 16, 2024.
GOMBERT, Nicolas (composer). Media vita in morte sumus. In: Gardano, A., Motetti del frutto a sei voci. Mixed voices. Venezia: Figliuoli di Antonio Gardano, 1539. First edition. 1 score.
GOMÓŁKA, Mikołaj (composer). Melodie na psałterz polski. Mixed voices. Kraków: Drukárni Łázárzowéy, 1580. First edition. 1 score.
GRAY, Walter. Some aspects of word treatment in the music of William Byrd. The Musical Quarterly, 55, 1, 45-64, 1969.
HYNSON, Richard. The two choral styles of William Byrd. The Choral Journal, 19, 4, 20-22, 1978.
KERMAN, Joseph. Music and politics: The case of William Byrd (1540-1623). Proceedings of the American Philosophical Society, 144, 3, 275-287, 2000.
KERMAN, Joseph. On William Byrd’s Emendemus in melius. The Musical Quarterly, 49, 4, 431-449, 1963.
KNUD, Jeppesen. Counterpoint: The polyphonic vocal style of the sixteenth century. Toronto: Dover Publications Inc., 1992
MANIATES, Maria Rika. Mannerism in Italian music and culture 1530-1630. Manchester: Manchester University Press, 1979.
MORRIS, Reginald Owen. Introduction to counterpoint. London: Oxford University Press, 1963. 55 p.
REESE, Gustave. Music in the Renaissance. W. W. Norton & Company, 1959. 946 p.
SCHENKER, Heinrich. Counterpoint, Book 1. John Rothgeb and Jürgen Thym (trans.). London: Schirmer Books, 1987. 361 p.
SCHOLES, Percy Alfred. The Oxford companion to music. Oxford: Oxford University Press, 1992. 1250 p.
TARUSKIN, Richard. Oxford history of Western music: The complete five-volume set. Oxford University Press, 2010.
TRENDELL, David. Aspects of William Byrd's musical recusancy. The Musical Times, 148, 1900, 27-50, 2007.
VICTORIA, Tomás Luis de (composer). Motecta I. Mixed voices. Venezia: Figliuoli di Antonio Gardano, 1572. First edition. 1 score.
ZARLINO, Gioseffo. Le institutione harmoniche. Venice, 1588. 347 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Eduardo Solá Chagas Lima
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
