De Sementes a Jardins: Transcrição e Orquestração em “Notations VII” de Pierre Boulez

Igor Leão Maia; Felipe Mendes Vasconcelos; Samuel Araújo Alves

doi:10.33871/vortex.2024.12.8731

Authors

Igor Leão Maia Universidade Federal de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0001-9936-5023
Felipe Mendes Vasconcelos UFMG https://orcid.org/0000-0001-6200-0450
Samuel Araújo Alves UFMG https://orcid.org/0009-0009-5439-0706

DOI:

https://doi.org/10.33871/vortex.2024.12.8731

Keywords:

Transcription, Proliferation, Orchestration, Pierre Boulez, Notations

Abstract

This paper analyzes the transcription carried out by Pierre Boulez of the seventh movement of the Douze Notations for piano, resulting in the piece Notations VII for orchestra. Our goal is to comprehend the compositional techniques employed, addressing structural, temporal, harmonic, and timbral aspects. Divided into five parts, the text begins with an introduction to the Douze Notations and Boulez's transcriptions, grounded in his own writings. Subsequently, we provide an analysis of the piano miniature, followed by a contextualization of the term “proliferation” and an analysis of the orchestral version. The final reflection highlights the types of proliferation carried out by Boulez, which we label as temporal-structural proliferation, temporal-heterophonic proliferation, and harmonic-timbral proliferation.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Igor Leão Maia, Universidade Federal de Minas Gerais

Igor Maia é compositor e regente, atualmente professor adjunto da Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Ele é doutor em composição musical pelo King’s College London (Inglaterra). Participou de diversos festivais e concertos na Europa, Argentina, Brasil, Estados Unidos e Japão e também foi premiado em concursos nacionais e internacionais. Sua música é publicada pela Babel Scores (França) e Donemus (Holanda).

Felipe Mendes Vasconcelos, UFMG

Felipe Vasconcelos é graduado em Composição pela Escola de Música da UFMG. Possui mestrado em composição pela UFRGS e é doutor em Música pela UFMG. Compositor premiado no Brasil e no exterior. Atua como regente, arranjador e professor de música. Atualmente, é pós-doutor residente na UFMG.

Samuel Araújo Alves, UFMG

Samuel Araújo é bacharelando em composição pela Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais. Formou-se em Eletrotécnica no Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG), onde também atuou como corista por vários anos. Participou do projeto de pesquisa "Exploração do Timbre na Orquestra: Análise e Composição", como bolsista de iniciação científica do CNPq, sob orientação do Prof. Igor Maia. Atualmente rege o coral amador "Aroch".

References

ADLER, Samuel. The study of orchestration. 3ed. New York: W.W. Norton & Company, 2002.

BACH Johann Sebastian (compositor). Neue Bach-Ausgabe, Serie I, Band 31. Kassel: Bärenreiter Verlag, 1987. Partitura, p. 71-144.

BERIO, Luciano. Entrevista sobre a Música Contemporânea (realizada por Rossana Dalmonte). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1988.

BERIO, Luciano. Interviste e Colloqui. (A cura di Vincenzina Caterina Ottomano) Torino: Einaudi, 2017.

BERIO, Luciano. Remembering the future. Cambridge: Harvard University Press, 2006.

BLEEK, Tobias. Daniel Barenboim on Pierre Boulez (entrevista realizada por Wolfgang Schaufler). Vienna, 2014. Disponível em: https://musiksalon.universaledition.com/en/article/daniel-barenboim-on-pierre-boulez>. Acesso em: 31 jan. 2024.

BOULEZ, Pierre. Conversations with Célestin Deliège entrevista realizada por Célestin Deliège). London: Eulenburg Books, 1976.

BOULEZ, Pierre. Encontro com Pierre Boulez. Revista Música, São Paulo, v.7, n.1I2, p. 199-218, 1996.

BOULEZ, Pierre. Escritos Seletos. Porto: Casa da Música/CESEM, 2013.

BOULEZ, Pierre. Penser la musique ajourd’hui. Paris: éd. Gonthier, 1963.

BOULEZ, Pierre. Music Lessons. Chicago: Chicago University Press, 2019.

BOULEZ, Pierre. Notations VII für orchester. Viena: Universal Editions, 1998. Partitura.

BOULEZ, Pierre. Douze notations pour piano. Viena: Universal Editions, 1985. Partitura.

BOULEZ, Pierre. Timbre and composition ‐ timbre and language. Paris: Contemporary Music Review, v. 2, n. 1, p. 161-171, 1987.

CURINGA, Luisa. Trascrizione O Trasfigurazione? Elaborazioni Di Salvatore Sciarrino Da Carlo Gesualdo. In. CURINGA, Luisa (org.). La Musica del principe: Studi e prospettive per Carlo Gesualdo. Potenza: Convegno Internazionale di Studi Venosa. Milão: Libreria Musicale Italiana, 2008.

DI PIETRO, Rocco. Dialogues with Boulez. Maryland: Scarecrow Press, 2000.

ERWIN, Max. An Apprenticeship and Its Stocktakings: Leibowitz, Boulez, Messiaen, and the Discourse and Practice of New Music. Twentieth Century Music, v. 18, p. 71-93, 2020.

FORTE, Allen. The Structure of Atonal Music. Segunda edição. New Haven: Yale University Press, 1974.

GAINEY, Christopher. Hearing Timbre-Harmony in Spectral Music. 2019. Tese (Doutorado, Música), University of British Columbia, Vancouver, 2019.

GOLDMAN, Jonathan. The Musical Language of Pierre Boulez. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.

GUBERNIKOFF, Carole. Pierre Boulez e a Análise Musical: Notations. Música em Perspectiva, Curitiba, v. 1 , n. 2 , p. 30-38, 2008.

HASEGAWA, Robert. Timbre as Harmony—Harmony as Timbre, in DOLAN, Emily; RHEDING, Alexander (orgs.), The Oxford Handbook of Timbre, Oxford: Oxford University Press, 2019. p. 525-532.

HEINEMANN, Stephen. Pitch-Class Set Multiplication in Theory and Practice. Music Theory Spectrum, v. 20, n. 1, p. 72–96, 1998.

KLAVIER-FESTIVAL RUHR, 2020. Boulez: Notation 7 | Introduction by Pierre Boulez. YouTube, 2020. 3min14s. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=d0IuNZ00LYs&t=79s. Acesso em: 30 de janeiro de 2024.

KNIPPER, Till. Spurensuche: Die Wucherungen der “douze notations” von Pierre Boulez. In: GRATZER, Wolfgang; NEUMAIER, Otto (Orgs.). Arbeit am musikalischen Werk. Zur Dynamik künstlerischen Handelns. Freiburg: Rombach, 2013. p. 77-109.

KRENEK, Ernest. Studies in Counterpoint Based on the Twelve-Tone Techinique, New York: G. Schirmer Inc, 1940.

PEREIRA, Flávia Vieira. As práticas de reelaboração musical. São Paulo, 2011. 302 p. Tese (Doutorado em Música]. Escola de Comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27157/tde-24062011-104128/publico/tese.pdf Acesso em: 31 jan 2024.

PIENCIKOWSKI, Robert. ‘A score neither begins nor ends; at most it pretends to’: Fragmentary Reflections on the Boulezian ‘non finito’, in CAMPBELL, Edward; O’HAGAN, Peter (Orgs.). Pierre Boulez Studies, Cambridge, Cambridge University Press, 2016. p. 93-107.

SAARIAHO, Kaija. Timbre and harmony: Interpolations of timbral structures, Contemporary Music Review, v. 2, n. 1, p. 93-133, 1987.

STRAUS, Joseph Nathan. Introdução à teoria pós-tonal, São Paulo: Editora UNESP, 2013.

VASCONCELOS, Felipe Mendes; MAIA, Igor Leão. Entre recriações e proliferações: a transcrição segundo Luciano Berio como conceito analítico para Notations VII de Pierre Boulez. In: XXXII Congresso da Associação de Pesquisa e Pós-graduação em Música, Natal, 2022. p. 1-9.

ZEIßIG, Andreas. Zum Begriff der Wucherung bei Pierre Boulez am Beispiel der douze notations (1945) und der notations pour orchestre (1978). Zeitschrift der Gesellschaft für Musiktheorie, Ber-lin, v. 6, n. 2-3, p. 309-329, 2009.