Sonidos Panamericanos: El Papel de Carleton Sprague Smith en la Carrera y la Música de Camargo Guarnieri
DOI:
https://doi.org/10.33871/vortex.2026.14.11058Palabras clave:
Camargo Guarnieri, Carleton Sprague Smith, panamericanismo, flautaResumen
Este artículo examina el papel de Carleton Sprague Smith en la trayectoria del compositor brasileño Camargo Guarnieri en el contexto del panamericanismo de la década de 1940. A partir de materiales de archivo, correspondencia, periódicos e informes oficiales, analiza la relación personal y profesional entre ambos y el apoyo de Smith en la facilitación de oportunidades internacionales y en el desarrollo artístico de Guarnieri. El estudio sitúa a Smith dentro de las iniciativas de diplomacia cultural de la Office of Inter-American Affairs (OIAA) y de la Unión Panamericana, destacando su papel como intermediario cultural. Se presta especial atención al diálogo musical entre ambos, reflejado en las obras para flauta que Guarnieri le dedicó. Los resultados indican que, aunque la influencia de Smith fue limitada, su apoyo contribuyó a ampliar la proyección internacional del compositor y a profundizar su exploración de la flauta en su producción compositiva.
Descargas
Citas
1977.16A.036. [S. l.], 1940. Photograph, Museu Villa-Lobos. Disponível em: https://museuvillalobos.acervos.museus.gov.br/fotografias/banquete-oferecido-em-homenagem-a-carleton-sprague-smith-diretor-da-divisao-de-musica-da-biblioteca-publica-de-nova-york/.
ABREU, Maria. Camargo Guarnieri - O homem e episódios que caracterizam sua personalidade. In: SILVA, Flávio. Camargo Guarnieri - O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001. p. 33–55.
ALTÉIA ALIMONDA PARTIU PARA OS ESTADOS UNIDOS. Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 20 jun. 1941. Música.
ANDRADE, Mário de. A expressão musical dos Estados Unidos. Rio de Janeiro: Leuzinger, 1941.
ANDRADE, Mário de. Camargo Guarnieri. O Estado de São Paulo, São Paulo, 28 jan. 1940.
AZEVEDO, Luiz Heitor Corrêa de. Camargo Guarnieri. Música Viva, [s. l.], v. 4, 1940.
BANDEIRA, Antônio Rangel. Semana de Música Contemporânea. O Cruzeiro, [s. l.], p. 38, 1945.
BOLETÍN DE MÚSICA Y ARTES VISUALES. Washington, DC: Departamento de Asuntos Culturales - Union Panamericana, 1954. v. 47
C. W. D. Boston Symphony Orchestra. The Boston Globe, Boston, 27 mar. 1943. Music, p. 7.
CAMARGO GUARNIERI NOS ESTADOS UNIDOS. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 28 mar. 1943. Correio Musical, p. 27.
CAMPBELL, Jennifer. Shaping Solidarity: Music, Diplomacy, and Inter-American Relations, 1936--1946. 2010. Tese de doutorado - University of Kentucky, [s. l.], 2010.
COELHO, BRAZILIAN, IN RECITAL DEBUT. The New York Times, New York, 10 fev. 1943. Amusements, p. 29.
CONCERT AND OPERA. The New York Times, New York, 21 fev. 1943. Music, p. X 7.
CONCERTO DA ESCOLA NACIONAL DE MÚSICA EM HOMENAGEM AO SR. CARLETON SPRAGHE (SIC) SMITH. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 19 jul. 1940. Correio Musical, p. 5.
CONCERTO LÍDIA ALIMONDA HALLER-CARLETON SPRAGUE SMITH. Diário de Pernambuco, Recife, 26 jun. 1945. Artes e Artistas.
COPLAND, Aaron. Copland on Music. New York: Doubleday, 1960. (The Norton library, N198).
COPLAND, Aaron. South American Diary. dez. 1941. Manuscrito. Aaron Copland Collection, 1841–1991, Music Division, Library of Congress, Washington, DC. Box 243, Folder 15.
DEZOITO MILHÕES DE CRIANÇAS ESTUDAM MÚSICA NOS ESTADOS UNIDOS. Folha de São Paulo, São Paulo, 13 abr. 1943.
DIA 16, À NOITE, O OITAVO CONCÊRTO DA NOSSA ORQUESTRA SINFÔNICA. O Estado de Florianópolis, Florianópolis, 13 abr. 1946. p. 4.
DOWNES, Olin. 2 South American Composers’ Guests. The New York Times, New York, 24 fev. 1947.
EGG, André Acastro. Fazer-se compositor: Camargo Guarnieri 1923-1945. 2010. - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2010.
EWEN, David (org.). American Composers Today, a Biographical and Critical Guide. New York: H. W. Wilson Co., 1949.
FAUSER, Annegret. Sounds of War: Music in the United States During World War II. New York: Oxford University Press, 2013.
FILHO, Caldeira. Departamento Municipal de Cultura. O Estado de São Paulo, São Paulo, 11 mar. 1945.
FRANÇA, Eurico Nogueira. Audição de Obras de Camara. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 6 jun. 1947. Música.
FRANÇA, Eurico Nogueira. Concerto de Música Contemporânea. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 20 jun. 1945. Correio Musical.
FRANÇA, Eurico Nogueira. Novas Edições de Guarnieri. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 4 fev. 1948. Música.
GIÃO. Melhoras sensíveis. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 11 maio 1944. Rádio, p. 31.
GUARNIERI, Camargo. Carta aberta. Resenha Musical, [s. l.], v. 37, 1941.
GUARNIERI, Camargo. Carta aberta aos músicos e críticos do Brasil. In: SILVA, Flávio (org.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001. p. 143–145.
GUARNIERI, Camargo. Colóquio. São Paulo, 9 set. 1959a. Partitura manuscrita (autógrafo). BR MGFK AK.COB.PAO 011. Fundação Koellreutter, São João del-Rei, MG.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Mário de Andrade, 1 jan. 1943. Arquivo Mário de Andrade, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Carleton Sprague Smith, 10 mar. 1959b. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Carleton Sprague Smith, 17 ago. 1959c. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Carleton Sprague Smith, 17 nov. 1959d. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Carleton Sprague Smith, 2 out. 1962a. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Carleton Sprague Smith, 25 nov. 1962b. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
GUARNIERI, Camargo. Carta a Carleton Sprague Smith, 4 maio 1966. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
HESS, Carol A. Representing the good neighbor: music, difference, and the Pan American dream. New York: Oxford University Press, 2013. (Currents in Latin American and Iberian music).
HOMENAGENS. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 17 jul. 1940. Notas Sociais, p. 9.
KUSS, Malena (org.). Libraries, history, diplomacy, and the performing arts: essays in honor of Carleton Sprague Smith. Stuyvesant, NY: Pendragon Press in cooperation with the New York Public Library, 1991. (Festschrift series, no 9).
LACERDA, Osvaldo Costa de. A obra coral. In: SILVA, Flávio (ed.). Camargo Guarnieri - O homem e episódios que caracterizam sua personalidade. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001. p. 391–399.
LACERDA, Maurício Caminha de. Homens na Paisagem. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, 1962. (Os Cadernos de Cultura). v. 2
MAIS UMA HOMENAGEM AO SR. CARLETON SPRAGUE SMITH. Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 19 jul. 1940. Correio Musical, p. 5.
“NIGHT OF AMERICAS” VOICES UNITY THEME. The New York Times, New York, 15 fev. 1943. p. 12.
OUVINDO O COMPOSITOR CAMARGO GUARNIERI. Correio Paulistano, São Paulo, 14 abr. 1942. p. 3.
PACE, Eric. Carleton Sprague Smith, Scholar, Is Dead at 89. The New York Times, New York, 21 dez. 1994. Obituaries.
PALOMINO, Pablo. Nationalist, Hemispheric, and Global: “Latin American Music” and the Music Division of the Pan American Union, 1939-1947. Nuevo mundo mundos nuevos, [s. l.], 2015. Disponível em: http://journals.openedition.org/nuevomundo/68062. Acesso em: 9 maio 2025.
PALOMINO, Pablo. The invention of Latin American music: a transnational history. New York: Oxford University Press, 2020. (Currents in Latin American and Iberian music).
PARA QUE OS MÚSICOS POSSAM AMAR A MÚSICA. Diário da Noite, São Paulo, 28 out. 1943.
PAYNE, Alyson Marie. Creating Music of the Americas in the Cold War: Alberto Ginastera and the Inter-American Music Festivals. 2006. - Bowling Green State University, [s. l.], 2006. Disponível em: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=bgsu1165436117. Acesso em: 10 jan. 2023.
PEPPERCORN, Lisa M. Good Neighbor Concerts. The New York Times, New York, 4 ago. 1940. Music of the Times: News and Current Comment, p. X 6.
PORTFÓLIO. In: ESTEBAN EITLER. [s. d.]. Disponível em: https://www.estebaneitler.com.br/portfolio/. Acesso em: 10 jan. 2023.
QUEM FOI ESTEBAN EITLER. In: ESTEBAN EITLER. [s. d.]. Disponível em: https://www.estebaneitler.com.br/sobre/. Acesso em: 10 jan. 2023.
REPORT OF THE COMMITTEE ON INTER-AMERICAN RELATIONS IN THE FIELD OF MUSIC. Washington, DC: U.S. Dept. of State, 1940.
RODRIGUES, Pedro H. B. O Maestro do Mundo: Heitor Villa-Lobos (1887-1959) e a diplomacia cultural brasileira. 2019. Tese de doutorado - Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2019.
RODRIGUES, Lutero. Outros concertos. In: SILVA, Flávio (ed.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001. p. 479–500.
SHEPARD, John. The Legacy of Carleton Sprague Smith: Pan-American Holdings in the Music Division of the New York Public Library for the Performing Arts. Notes, [s. l.], v. 62, n. 3, p. 621–662, 2006.
SILVA, Flávio (org.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001a.
SILVA, Flávio. Invitation au voyage. In: SILVA, Flávio (ed.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001b. p. 73–90.
SMITH, Carleton Sprague. Musical Tour Through South America, June-October. New York: [s. d.], 1940a.
SMITH, Carleton Sprague. Review: História da música no Brasil. Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, [s. l.], v. 6, n. 2, p. 266–280, 1985.
SMITH, Carleton Sprague. Reviewed Works: Sonatina for Flute and Piano by Halsey Stevens; Sonatina for Flute and Piano by Camargo Guarnieri. Notes, [s. l.], v. 6, n. 1, Second, p. 178, 1948.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 29 jul. 1940b. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Mário de Andrade, 15 jun. 1944a. Arquivo Mário de Andrade, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 4 ago. 1944b. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 20 jan. 1945a. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 17 mar. 1945b. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 9 abr. 1945c. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 12 dez. 1945d. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 23 ago. 1946. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 3 jan. 1950. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 10 abr. 1959a. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, 28 dez. 1959b. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
SMITH, Carleton Sprague. Carta a Camargo Guarnieri, mar. 1962. Fundo Camargo Guarnieri, Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo, São Paulo.
TACUCHIAN, Ricardo. O sinfonismo guarnieriano. In: SILVA, Flávio (org.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001. p. 447–463.
TACUCHIAN, Maria de Fátima Granja. Panamericanismo, propaganda e música erudita: Estados Unidos e Brasil (1939-1948). 1998. Doctoral Dissertation - Universidade de São Paulo, São Paulo, 1998.
TALONE, Pyero. Pan-American Musical Exchange: The Relationship Between Camargo Guarnieri and Carleton Sprague Smith. 2023. 250 f. D.M.A. - University of Missouri - Kansas City, United States -- Missouri, 2023. Disponível em: https://hdl.handle.net/10355/94903.
TALONE, Pyero. Rhythms of Diplomacy: Pan-American Echoes in Guarnieri’s Flute Improviso No. 2. Revista Vórtex, [s. l.], v. 11, n. 3, p. 1–28, 2024.
THE WORLD OF MUSIC: WORRY IN SAN FRANCISCO. The New York Times, New York, 19 jan. 1947. Music.
TONI, Flávia Camargo; CAROZZE, Valquíria Maroti. Mário de Andrade, Francisco Curt Lange e Carleton Sprague Smith as discotecas públicas, o conhecimento musical e a política cultural. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, [s. l.], v. 0, n. 57, p. 181–204, 2013.
VERHAALEN, Marion. Camargo Guarnieri, Brazilian composer: a study of his creative life and works. Bloomington: Indiana University Press, 2005.
VERHAALEN, Marion. Camargo Guarnieri: expressões de uma vida. São Paulo: Edusp: Imprensa Oficial SP, 2001.
VISITA SÃO PAULO CONHECIDO MUSICISTA NORTE-AMERICANO. Correio Paulistano, São Paulo, 23 jul. 1940. p. 5.
WISNIK, José Miguel. O Coro dos Contrários: a Música em Torno da Semana de 22. 2nd. ed. São Paulo: Livraria Duas Cidades, 1983.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Pyero Talone
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente bajo la licencia Creative Commons Attribution Licence que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
