Repertório pianístico para a mão esquerda: estudo performativo de obras portuguesas

Andre Roque Cardoso; Helena Marinho

doi:10.33871/vortex.2026.14.10853

Autores/as

Andre Roque Cardoso Universidade de Aveiro, INET-md https://orcid.org/0000-0003-4254-1318
Helena Marinho INET-md, Universidade de Aveiro, Departamento de Comunicação e Arte | Aveiro, Portugal https://orcid.org/0000-0002-5868-8480

DOI:

https://doi.org/10.33871/vortex.2026.14.10853

Palabras clave:

Música portuguesa, Obras para piano para la mano izquierda, Práctica performativa, Limitaciones físicas

Resumen

Este artículo tiene como objetivo identificar y discutir particularidades performativas del repertorio pianístico para la mano izquierda. Se seleccionaron cinco obras de compositores portugueses (António Chagas Rosa, Cláudio Carneyro, Christopher Bochmann, Joaquim d’Almeida y Paulo Bastos) como base de una investigación fundamentada en estudios de caso, sustentada en un enfoque cualitativo informado por la práctica y en la inferencia a partir de la partitura, recurriendo a métodos autoetnográficos. Los parámetros de análisis se basaron en las estrategias para pianistas con manos pequeñas propuestas por Lora Deahl y Brenda Wristen (2017). Además de integrar un repertorio escasamente estudiado, estas obras permiten la comparación con enfoques a dos manos o con repertorio para mano derecha sola. Los límites de apertura de la mano y de los dedos, el desplazamiento en el teclado y la ejecución “simultánea de múltiples acontecimientos” plantean dificultades relacionadas con la fatiga, la fuerza y el alcance...

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Andre Roque Cardoso, Universidade de Aveiro, INET-md

André Roque Cardoso es pianista, pedagogo e investigador. Se formó en la Universidad de Aveiro y en la École Normale de Musique de Paris, donde obtuvo varios diplomas en piano y música de cámara. Actúa regularmente como solista, con orquesta y en formaciones de música de cámara en festivales internacionales. Dedicado al repertorio portugués para la mano izquierda, publicó los álbumes Adestro y Adestro vol. II. También desarrolla actividad como editor, con especial atención a la música portuguesa para la mano izquierda. Es profesor en la Escola Artística do Conservatório de Música de Coimbra y actualmente cursa el doctorado en Música (Interpretación) en la Universidad de Aveiro.

Helena Marinho, INET-md, Universidade de Aveiro, Departamento de Comunicação e Arte | Aveiro, Portugal

Helena Marinho es profesora asociada en la Universidad de Aveiro, donde coordina uno de los polos del Instituto de Etnomusicología – Centro de Estudos em Música e Dança. Combina su carrera interpretativa con la investigación académica. Sus publicaciones incluyen capítulos de libros y artículos nacionales e internacionales, centrados en la experimentación e investigación en performance musical, mujeres y música, y estudios empíricos sobre interpretación y aprendizaje musical. Ha ofrecido conciertos como solista y en música de cámara en Europa, América del Sur y Asia, y ha grabado 12 CD. Ha sido investigadora principal de varios proyectos financiados por el Gobierno portugués y por fondos europeos, y actualmente coordina un proyecto Europa Creativa.

Citas

AGUILAR, Pilar. Metodología para la enseñanza del piano para sólo la mano izquierda. Costa Rica: Instituto Nacional de la Música. 2016. 505 p.

ALTENMÜLLER, Eckart. Alexander Scriabin: his chronic right-hand pain and Its impact on his piano compositions. In: ALTENMÜLLER, E.; FINGER, S.; e BOLLER, F. (Eds.), Progress in Brain Research, V. 216, Amsterdam: Elsevier, 2015. p. 197–215. DOI: <https://doi.org/10.1016/bs.pbr.2014.11.031>. Acesso em: dez. 2025.

ALMEIDA, Joaquim de. Junho: Ernani, Capricho para a mão esquerda. Portugal: Lence & Viúva Canongia, 1873. (Partitura, piano solo, para a mão esquerda, 8 páginas)

ALMEIDA, Joaquim de. Ernani de Verdi: Fantasia para piano, op. 11. Portugal: Lence & Viúva Canongia, 1873. (Partitura, piano solo, para duas mãos, 5 páginas).

ARAÚJO, Hélder. A composição brasileira de piano para a mão esquerda. 345 pp. 28 de abril 2009. Tese (Doutorado, Música), Universidade de São Paulo, Departamento de Música, São Paulo, Brasil, 2009.

BANOWETZ, Joseph. The Pianist’s Guide to Pedaling. EUA: Indiana University Press, 1992. 320 p.

BARILIER, Étienne. Pour la main gauche: Histoire d’un piano singulier. França: Premières Loges, 2021. 240 p.

BASTOS, Paulo. Left with or without right. Portugal: AvA Musical Editions, 2013. (Partitura, piano solo, para a mão esquerda ou duas mãos, 2 páginas).

BELTHOISE, Bruno; MENDES DOS SANTOS, João Pedro (editores). Compositores Portugueses, obras para a mão esquerda. Portugal: AvA Musical Editions, 2019. (Partitura, piano solo, piano e eletrónica, e dois pianos, para uma ou duas mãos esquerdas, compilação de obras de vários compositores portugueses, 99 páginas).

BOCHMANN, Christopher. Letter VI, to Robert Saxton. Portugal: Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa, 2022. (Partitura, piano solo, para a mão esquerda, 8 páginas).

CARDOSO, André Roque; MARINHO, Helena. O repertório de piano para a mão esquerda em Portugal: levantamento e caracterização. Opus (Assoc. Nac. Pesqui. Pós-Grad. Música), Vitória- V. 31, e253150, p. 1–25, 2025. DOI:<https://doi.org/10.20504/opus2025.31.50>. Acesso em: dez. 2025.

CARDOSO, André Roque. O repertório pedagógico de piano para a mão esquerda, em Portugal. Revista Portuguesa De Educação Musical. V. 150, p. 1–23, 2024. DOI: https://doi.org/10.25659/rpem.v1i150.35. Acesso em: dez. 2025.

CASSIDY, Jane W.; BETTS, Steven; HANBERRY, Melody A. The effect of structured left hand practice on piano performance accuracy among undergraduate music majors. Bulletin of the Council for Research in Music Education. Champaign, n. 148, p. 31–36, 2001. Disponível em: Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/40319075>. Acesso em: dez. de 2025.

CHERNAIK, Judith. Brahms in conversation with Bach. The Musical Times. V. 164, n. 1965, p. 75 - 88, 2023. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/27294366>. Acesso em: jan. de 2026.

DAVIDSON, Michael. Concerto for the Left Hand: Disability (In the) Arts. Modern Language Association. V. 120, n. 2, p. 615 - 619, 2005. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/25486195>. Acesso em: dez. de 2025.

DEAHL, Lora; WRISTEN, Brenda. Adaptive strategies for small-handed pianists. UK: Oxford University Press, 2017. 304 p.

DEMIRCI, Sirin Akbulut; NERGIZ, Eda. One hand piano literature in Turkey. African Educational Research Journal. V. 8, n. 2, p. 49–61, 2020. DOI: https://doi.org/10.30918/AERJ.8S2.20.032. Acesso em: dez. 2025.

DROZDOV, Ignat; KIDD, Mark; MODLIN, Irvin M. Evolution of One-Handed Piano Compositions. The Journal of Hand Surgery. V.33 A, n. 5, p. 780–786, 2008. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jhsa.2008.01.002. Acesso em: dez. 2025.

EDEL, Theodore. Piano Music for one Hand. EUA: Indiana University Press, 1994. 136 p.

EDEL, Theodore. Interview with Theodore Edel. Entrevista concedida a Dr. John Zeigler. The Piano Education Page, 1999. Entrevista. Disponível em: <https://pianoeducation.org/pnotedel.html>. Último acesso a dezembro de 2025.

FERNANDEZ-CUECO, Leonardo Gell. Música para la mano iszquierda: un caminho hacia la documentación de su repertorio pianístico en Latinoamérica. Revista Musical Chilena, Año LXXIV, n. 234, p. 131-174, 2020.

GODOWSKY, Leopold. Piano Music for the Left Hand. The Musical Quarterly, Oxford University Press, v. 21, n. 3, pp. 298–300. 1935. Disponível em: <https://www.jstor.org/stable/739050>. Último acesso a 02 de maio de 2025.

HAMMOND, Clare. To Conceal or Reveal: left-hand pianism with particular reference to Ravel’s «Concerto pour la main gauche» and Britten’s «Diversions». Janeiro de 2012. 177 p. Tese (Doutorado, Artes Musicais). City University of London, Londres, 2012.

HEPGÜLER, İrem Çelikten. A left-hand-focused analysis of piano beginning methods. Arts and Design Studies. v. 96, p. 1–5, 2021. DOI: https://doi.org/10.7176/ADS/96-01. Acesso em: dez. 2025.

HOWE, Blake. Paul Wittgenstein and the Performance of Disability. The Journal of Musicology, v. 27, n. 2, pp. 35–180. 2010. Disponível em: <https://doi.org/10.1525/jm.2010.27.2.135>. Último acesso a 02 de maio de 2025.

KENNARD, Daphne. Music for One-handed Pianists. Fontes artis Musicae. V. 30, n. 3, p. 117 - 131, 1983. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/23505564>. Último acesso a dezembro de 2025.

KONG, Won-Young. Paul Wittgenstein’s Transcriptions for left hand: pianistic techniques and Performance Problems, A Lecture Recital, Together with Three Recitals of Selected Works of Schumann, S. Prokofiev, F. Liszt. M Ravel, and F. Chopin. Agosto de 1999. 85 p. Tese (Doutorado, Artes Musicais). University of North Texas, EUA, 1999.

KOPIEZ, Reinhard; GALLEY, Niels; LEE, Ji In. The advantage of a decreasing right-hand superiority: the influence of laterality on a selected musical skill (sight reading achievement). Neuropsychologia. V. 4, p. 1079–1087, 2006. DOI: https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2005.10.023. Acesso em: dez. 2025

KURSHUMILA, Mimoza. Two Piano Compositions for Left Hand – The Only Ones in Albanian Region. SSRN Electronic Journal. p. 1–10, 2020. DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.3655772. Acesso em: dez. 2025.

LAI, Kuan-Yin; WU, Shyi-Kuen; JOU, I-Ming; HSU, Hsiao-Man; CHEN SEA, Mei-Jin; KUO, Li-Chieh. Effects of hand span size and right-left hand side on the piano playing performances: exploration of the potential risk factors with regard to piano-related musculoskeletal disorders. International Journal of Industrial Ergonomics. V. 50, p. 97–104, 2015. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ergon.2015.09.011. Acesso em: dez. 2025.

LEE, Minj. A Pedagogical approach to teaching left-handed piano repertoire. Dezembro de 2017. 70 p. Tese (Doutorado, Artes Musicais). Texas Tech University, EUA, 2017.

LEONG, Daphne; KOREVAAR, David. The Performer’s Voice: Performance and Analysis in Ravel’s ‘Concerto pour la main gauche’. Music Theory Online, v. 11, n. 3, pp. 1 a 17. 2005. Disponível em: <https://www.mtosmt.org/issues/mto.05.11.3/mto.05.11.3.leong_korevaar.php>. Último acesso a 02 de maio de 2025.

LERNER, N. The Horror of One-Handed Pianism: Music and Disability in The Beast with Five Fingers. In: LERNER, N.; STRAUS, J. N. (Eds.). Sounding Off: Theorizing Disability in Music. Nova York e Londres: Routledge, 2006. p. 75–89.

LEWENTHAL, Raymond. Piano Music for one Hand. EUA: G. Schirmer, 1986. 128 p.

NORIEGA, Scott Matthew. Defining the left-hand piano as “another kinf of instrument” in the music of Leopold Godowsky and Franz Schmidt. Maio de 2020. 246 p. Tese (Doutorado, Filosofia). EUA: The State University of New Jersey, 2020.

PATTERSON, Donald. One Handed, A Guide to Piano Music for One Hand. EUA: Greenwood Press, 1999. 336 p.

PANG. Jinrui; ZHAO, Shan; WANG, Yilin; WANG, Qian; FANG, Qun. Piano practice with emphasis on left hand for right handers: Developing pedagogical strategies based on motor control perspectives. Front. Psychol. 14.1124508, p. 1-4, 2023. DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1124508. Acesso em: dez. 2025.

PREDOTA, Georg. Paul Wittgenstein’s voice and Richard Strauss’s music: discovering the musical dialogue between composer and performer, Fontes Artis Musicae. V. 61, n. 2, p. 107 - 137, 2014.

ROSA, António Chagas. Trinta prelúdios, corais e outras coisas mais. Não publicado. (Partitura, piano solo, para mão esquerda, mão direita, e duas mãos, com data de composição de 2023, 80 páginas).

SASSMANN, Albert. In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister: Technik und Ästhetik der Klaviermusik für die linke Hand allein. Alemanha: Hans Schneider, 2010. 361 p.

SCANLON, Emma. Pianism Reimagined: an analytical inquiry of left hand piano through the career and commissions of Paul Wittgenstein. Outubro de 2017. 442 p. Tese (Doutorado, Filosofia). Irlanda: National University of Irland Maynooth. 2017.

SWART, I. An analysis of “for the left hand” by Leon Kirchner with specific reference to the use of the octatonic scale. 86 p. Dissertação (Mestrado, Performance). University of Pretoria, África do Sul, 2005.

VAES, L. P. F. Extended piano techniques : in theory, history and performance practice. 22 de Dezembro de 2009. 1081 p. Tese (Doutorado). Países Baixos: Faculty of Humanities, Leiden University. 2009.

VALINA, Daniel Moro. La literatura pianística para la mano izquierda sola. Resonancias, Revista del Conservatorio Superior de Música del Principado de Asturias. V. 2, n. 3, p. 28-39, 2007.

WALZ, A. D.; DOPPL, K.; KAZA, E.; ROSCHKA, S.; PLATZ, T.; LOTZE, M. Changes in cortical, cerebellar and basal ganglia representation after comprehensive long term unilateral hand motor training. Behavioural Brain Research. V. 278, p. 393–403, 2015. DOI: https://doi.org/10.1016/j.bbr.2014.08.044. Acesso em: dez. 2025.