Adaptación para guitarra de El Poncho de Eduardo Fabini: Contribución de Atlio Rapat al repertorio guitarrístico uruguayo

Andrés Rey

Resumo


El presente artículo discute sobre la adaptación a la guitarra de la obra El Poncho de Eduardo Fabini por parte de Atilio Rapat. La adaptación contó con la aprobación del propio compositor y es quizás una de las obras más interpretadas del repertorio de Fabini. Luego de una breve contextualización histórica de ambos autores se propone una comparación de la versión original con la de guitarra, con el fin de reflexionar sobre los problemas de adaptación que surgen en la transcripción a este instrumento.


Texto completo:

PDF

Referências


ADLER, Samuel. El estudio de la orquestación. Barcelona: Idea Books, 1982.

AHARONIÁN, Coriún. Músicas populares del Uruguay. Montevideo: Tacuabé, 2007.

AYESTARÁN, Lauro. El folklore musical uruguayo. Montevideo: Ediciones Arca, 1967.

___________. A propósito del nacionalismo musical. In Clave, Año VI, nº 25, Montevideo: pp. 5-7, 1957.

CANCELA, Gladys. La guitarra y su magia. Montevideo: Editorial Goes, 1973.

ESCANDE, Alfredo. Un Nuevo Mundo en La guitarra. Montevideo: Santillana, 2005.

FABINI, Eduardo. El Poncho. Buenos Aires: Eurindia, 1928. Partitura.

LAGARMILA, Roberto. Eduardo Fabini. Montevideo: Medina, 1971.

PARASKEVAÍDIS, Graciela. La obra sinfónica de Eduardo Fabini. Montevideo: Ediciones Trilce, 1992.

RAPAT, Atilio. El Poncho. Heidelberg: Chanterelle Verlag, 1993. Partitura.

SANCHEZ, Carlos Fabian. Atilio Rapat. [Monografía para la materia Historia a de la música nacional]. Montevideo: Mecanografiado, 1991.

VIGLIETTI, Cedar. Origen e historia de la guitarra. Buenos Aires: Ediciones Albatros, 1976.

PERIÓDICOS

REVISTA RESONANCIAS, Montevideo, Nº 37, agosto 1967, p. 21.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.