Rhythms of Diplomacy: Pan-American Echoes in Guarnieri’s Flute Improviso No. 2
Visualizações: 72DOI:
https://doi.org/10.33871/23179937.2023.11.3.8218Palabras clave:
Camargo Guarnieri, Pan-Americanism, Improviso No. 2, Topic TheoryResumen
This article delves into composer Camargo Guarnieri's interaction with Pan-Americanist thinking in 1940s Brazil and its impact on his compositions, particularly focusing on Improviso No. 2 for solo flute. Amid intercontinental unity ideals, Guarnieri's connections with U.S. cultural envoys Carleton Sprague Smith and Aaron Copland influenced his works. Examining Improviso No. 2 through Topic Theory, the study unveils the rhythmic elements reflecting Guarnieri's immersion in the Latin Americanist environment fostered by his American contacts. Overlooked archival sources, including Smith's and Copland's reports and correspondence, enrich the analysis, providing insights into Guarnieri's musical choices and experiences within the cultural exchange landscape. The article contributes to a deeper understanding of Guarnieri's music and its ties to Pan-Americanist ideals, shedding light on a lesser-known facet of his compositional output.
Descargas
Citas
16A.036. , 1940. Disponível em: <https://museuvillalobos.tainacan.org/vila_info_form_f/1977-16a-036/>
ABREU, Maria. Camargo Guarnieri - O homem e episódios que caracterizam sua personalidade. Em: SILVA, Flávio. (Ed.). Camargo Guarnieri - O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001. p. 33–55.
AGAWU, Victor Kofi. Topic Theory: Achievement, Critique, Prospects. Em: LÜTTEKEN, L.; HINRICHSEN, H.-J. (Eds.). Passagen, IMS Kongress Zürich 2007: Fünf Hauptvorträge, Five Key Note Speeches. Kassel: Bärenreiter, 2008. p. 38–69.
AGAWU, Victor Kofi. Music as Discourse: Semiotic Adventures in Romantic Music. New York: Oxford University Press New York, 2009. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195370249.001.0001
ANDRADE, Mário de. Ensaio sobre a Música Brasileira. São Paulo: I. Chiarato & Cia, 1928.
ANDRADE, Mário de. Camargo Guarnieri. O Estado de São Paulo, 28 jan. 1940.
ARLETYS, F. E. El tópico de la negritud en la música latinoamericana: autores y géneros musicales. Master’s Thesis—Oviedo, Spain: Universidad de Oviedo, 21 jun. 2023.
BAUER, Mario.; REIS, Claire. R. Twenty-Five Years with the League of Composers. The Musical Quarterly, v. 34, n. 1, p. 1–14, 1948. DOI: https://doi.org/10.1093/mq/XXXIV.1.1
Brazilian Composer Coming to Symphony. The Boston Globe, p. 16, 25 mar. 1943.
CAZARRÉ, M. M. A trajetória das danças de negros na literatura pianística brasileira: um estudo histórico-analítico. Pelotas, Brazil: Editora e Gráfica Universitária, UFPel, 2001.
Concert and Opera. The New York Times, p. X 7, 21 fev. 1943.
Concerto da Escola Nacional de Música em Homenagem ao Sr. Carleton Spraghe Smith. Correio da Manhã, p. 5, 19 jul. 1940.
CONTIER, Arnaldo Daraya. Mário de Andrade e a Música Brasileira. Revista Música, v. 5, n. 1, p. 33–47, maio 1994. DOI: https://doi.org/10.11606/rm.v5i1.55070
COPLAND, Aaron. South American Diary. dez. 1941. Aaron Copland Collection, 1841-1991, Music Division, Library of Congress, Washington D.C.
COPLAND, Aaron. [Correspondência]. Destinatário: Leonard Bernstein. New York, 1942.
COPLAND, Aaron (compositor). Danzón Cubano. London, U.K.: Boosey & Hawkes, 1949. Partitura, 19 páginas. Piano.
COPLAND, Aaron. Copland on Music. New York: Doubleday, 1960.
COPLAND, Aaron. To Irving and Verna Fine. Em: CRIST, E. B.; SHIRLEY, W. (Eds.). The Selected Correspondence of Aaron Copland. New Haven & London: Yale University Press, 2006a.
COPLAND, Aaron. To Marcelle de Manziarly. Em: CRIST, E. B.; SHIRLEY, W. (Eds.). The Selected Correspondence of Aaron Copland. New Haven & London: Yale University Press, 2006b. DOI: https://doi.org/10.12987/yale/9780300111217.001.0001
Copland Timeline 1900 to 1990. web page. Disponível em: <https://www.loc.gov/collections/aaron-copland/articles-and-essays/copland-timeline-1900-to-1990/1921-1930/>. Acesso em: 13 jul. 2022.
COSTA, J. R. DA. Tópicas afro-brasileiras como tradição inventada na música brasileira do século XX. Master’s Thesis—São Paulo, Brazil: Universidade de São Paulo, 2017.
FAVIANO, Giovana Beraldi. Fundo Camargo Guarnieri: reflexões multidisciplinares. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, p. 291–302, ago. 2019. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i73p291-302
FILHO, Caldeira. Artes e Artistas - Departamento Municipal de Cultura. O Estado de São Paulo, 30 nov. 1941.
GIÃO. Melhoras sensíveis. Correio da Manhã, p. 31, 11 maio 1944.
GUARNIERI, Camargo. Carta aberta. Resenha Musical, v. 37, set. 1941a.
GUARNIERI, Camargo (compositor). Improviso no. 2 para flauta solo. 31 dez. 1941b. New York Public Library, Performing Arts Research Collections - Music, New York. Manuscrito, 3 páginas. Flauta transversal.
GUARNIERI, Camargo. [Correspondência]. Destinatário: Mário de Andrade. New York, 1 jan. 1943.
GUARNIERI, Camargo.[Correspondência]. Destinatário: Serge Koussevitzky, 30 jul. 1944.
GUARNIERI, Camargo. Depoimento. Em: Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001b. p. 15–16.
GUARNIERI, Camargo. Carta aberta aos músico e críticos do Brasil. Em: SILVA, Flávio (Ed.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001a. p. 143–145.
HESS, Carol A. Copland as Good Neighbor: Cultural Diplomacy in Latin America During World War II. Library of Congress, Washington D.C., 2014. Disponível em: <https://www.loc.gov/item/webcast-6695/>
HESS, Carol A. Aaron Copland in Latin America Music and Cultural Politics. Champaign: University of Illinois Press Champaign, 2023. DOI: https://doi.org/10.5622/illinois/9780252044854.001.0001
Homenagens. Jornal do Brasil, p. 9, 17 jul. 1940.
KLEIN, Michael L. Intertextuality in western art music. Bloomington, IN: Indiana University Press, 2005.
KOELLREUTTER, Hans Joachim (compositor). Improviso e Estudo para Flauta. São João Del Rei, Minas Gerais: Fundação Koellreutter, 1938. Partitura, 6 páginas. Flauta transversal.
KOUSSEVITZKY, Serge. [Correspondência]. Destinatário: Camargo Guarnieri. Boston, 30 jul. 1944.
KUSS, Malena. (Ed.). Libraries, history, diplomacy, and the performing arts: essays in honor of Carleton Sprague Smith. Stuyvesant, NY: Pendragon Press in cooperation with the New York Public Library, 1991.
LOPES, J. W. As Cirandas de Heitor Villa-Lobos: Uma análise a partir da Teoria dos Tópicos. Master’s Thesis—Lisbon, Portugal: Universidade Nova de Lisboa, out. 2021.
MADRID, Alejandro L.; MOORE, Robin. D. Danzón: Circum-Caribbean Dialogues in Music and Dance. New York, NY: Oxford University Press, 2013. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199965809.001.0001
Mais uma homenagem ao Sr. Carleton Sprague Smith. Correio da Manhã, p. 5, 19 jul. 1940.
MANUEL, Peter. From Contradanza to Son: New Perspectives on the Prehistory of Cuban Popular Music. Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, v. 30, n. 2, p. 184–212, 2009. DOI: https://doi.org/10.1353/lat.0.0045
MONELLE, Raymond. The musical topic: hunt, military and pastoral. Bloomington: Indiana University Press, 2006.
MOURA, R. F. M. DE. O toque de Midas do Choro: estabilidade e fricção sob a luz das tópicas. Master’s Thesis—Brasília, Brazil: Universidade de Brasília, 2012.
NYE, Joseph Samuel. Public Diplomacy and Soft Power. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, v. 616, p. 94–109, 2008. DOI: https://doi.org/10.1177/0002716207311699
Ouvindo o compositor Camargo Guarnieri. Correio Paulistano, p. 3, 14 abr. 1942.
PALOMINO, Pablo. The invention of Latin American music: a transnational history. New York: Oxford University Press, 2020. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780190687403.001.0001
PEREIRA, Antônio Leal de Sá. Mozart Camargo Guarnieri - Uma esplêndida afirmação da música brasileira. Em: SILVA, Flávio (Ed.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001.
PIEDADE, A.; BENCKE, E. Tópicas em Camargo Guarnieri: uma análise da Sonatina Nr. 1. Anais do XIX Congresso da ANPPOM. Anais...Curitiba: 2009.
PLESCH, Melanie. The Topos of the Guitar in Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century Argentina. The Musical Quarterly, v. 92, n. 3/4, p. 242–278, 2009. DOI: https://doi.org/10.1093/musqtl/gdp016
PLESCH, Melanie. Topic Theory and the Rhetorical Efficacy of Musical Nationalisms: The Argentine Case. Proceedings of the International Conference on Music Semiotics. Anais... Em: INTERNATIONAL CONFERENCE ON MUSIC SEMIOTICS. University of Edinburgh, UK: IPMDS – International Project on Music and Dance Semiotics, 26 out. 2012.
PRINCIPI, D. Rethinking Topic Theory: An Essay on the Recent History of a Music Theory. Music Theory Online, v. 30, n. 1, mar. 2024.
RATNER, Leonard G. Classic music: expression, form, and style. New York : London: Schirmer Books ; Collier Macmillan Publishers, 1980.
Report of the Committee on Inter-American Relations in the Field of Music. Washington, DC: U.S. Dept. of State, 1940.
RIBEIRO, Darcy. The Brazilian people: the formation and meaning of Brazil. Gainesville: University Press of Florida, 2000.
SANDRONI, Carlos. Le tresillo: Rythme et “Métissage” dans la musique populaire latino-américaine imprimée au xixe siècle. Cahiers de musiques traditionnelles, v. 13, p. 55–64, 2000. DOI: https://doi.org/10.2307/40240371
SANDRONI, Carlos. O paradigma do tresillo. OPUS; v. 8 (2002): Volume 8. Fevereiro 2002*, 2002.
SANTAROSA, Mário. Camargo Guarnieri, a música e o amor. Diário de Notícias, 14 nov. 1965.
SHEPARD, John. The Legacy of Carleton Sprague Smith: Pan-American Holdings in the Music Division of the New York Public Library for the Performing Arts. Notes, v. 62, n. 3, p. 621–662, 2006. DOI: https://doi.org/10.1353/not.2006.0035
SILVA, Flávio. Camargo Guarnieri e Mário de Andrade. Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, v. 20, n. 2, p. 184–212, 1999. DOI: https://doi.org/10.2307/780020
SILVA, Flávio. (Ed.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001a.
SILVA, Flávio. Invitation au voyage. Em: SILVA, Flávio (Ed.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001b. p. 73–90.
SLONIMSKY, Nicolas. Music of Latin America. New York: Da Capo Press, 1972.
SMITH, Carleton Sprague. Musical Tour Through South America, June-October. New York: [s.n.].
SMITH, Carleton Sprague. [Correspondência]. Destinatário: Camargo Guarnieri. Bueno Aires, 29 jul. 1940b.
SMITH, Carleton Sprague et al. Fifth spring festival of Latin American music: chamber music I. Bloomington, Indiana: Indiana University School of Music, 8 maio 1967.
TACUCHIAN, Maria de Fátima Granja. Panamericanismo, propaganda e música erudita: Estados Unidos e Brasil (1939-1948). Doctoral Dissertation—São Paulo: Universidade de São Paulo, 1998.
TACUCHIAN, Ricardo. O sinfonismo guarnieriano. Em: SILVA, F. (Ed.). Camargo Guarnieri: O Tempo e a Música. Rio de Janeiro; São Paulo: Ministério da Cultura, FUNARTE; Imprensa Oficial SP, 2001. p. 447–463.
TALONE, Pyero. Pan-American Musical Exchange: The Relationship Between Camargo Guarnieri and Carleton Sprague Smith. D.M.A.—United States -- Missouri: University of Missouri - Kansas City, 2023.
TOTA, Antônio Pedro. The seduction of Brazil: the Americanization of Brazil during World War II. 1st ed ed. Austin: University of Texas Press, Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies, 2009.
TYRRELL, Sarah. M. Camargo Guarnieri and the Influence of Mário de Andrade’s Modernism. Latin American Music Review / Revista de Música Latinoamericana, v. 29, n. 1, p. 43–63, 2008. DOI: https://doi.org/10.1353/lat.0.0005
VERHAALEN, Marion. Camargo Guarnieri, Brazilian composer: a study of his creative life and works. Bloomington: Indiana University Press, 2005.
WALKER, John L. Folklore, serialism, and clicking keys: a brief survey of the literature for unaccompanied flute from Latin America. Flutist Quarterly, p. 41–45, 2016.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Pyero Talone
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente bajo la licencia Creative Commons Attribution Licence que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
