"Será uma honra para o país e para o amigo"
as cartas de Frei Pedro Sinzig a Curt Lange
Visualizações: 35DOI:
https://doi.org/10.33871/vortex.2024.12.9272Palavras-chave:
Revista Música Sacra, Província Franciscana da Imaculada Conceição, Acervo Curt Lange, Boletim Latino-americano de MúsicaResumo
A atuação musical do frei franciscano, Pedro Sinzig (1876-1952), que aguarda ainda ser investigada em suas mais diversas expressões, se apresenta na correspondência bilíngue a Curt Lange, escrita em alemão e em português, sobretudo em seu aspecto musicológico. A partir do diálogo entre editores de periódicos musicais, nos deparamos com temas caros à música brasileira da primeira metade do século vinte, como a formação de associações e a criação de obras de referência. Nosso método de investigação inclui o estudo da totalidade de cartas e demais manuscritos do Acervo Curt Lange, assim como de documentos e fontes secundárias a eles relacionados. Constatamos a relevância que a formação de redes locais de informações, pessoas e instituições exercem sobre o fazer musical e sua consequente expansão internacional, assim como a importância do trabalho de Sinzig nas interfaces entre fenômenos religiosos e seculares, e em seu consequente impacto social.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Claudio Aguiar. Em Plena Guerra: imprensa, catolicismo e política nas duas primeiras décadas do Século XX. rev. hist., São Paulo, n. 174, p. 327-359, 2016.
AMÂNCIO, Talita Deniz. Um burel a plenos pulmões: atuação de Frei Pedro Sinzig na educação franciscana e imprensa católica (1900-1920). 2014. Dissertação de Mestrado em Educação. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2014.
BEUTTENMÜLLER, Leonila Linhares. Frei Pedro Sinzig O. F. M.. Petrópolis: Editora Vozes, 1955.
BRAGA, Natália; ROCHA, Edite. Francisco Curt Lange e o Boletín Latino Americano de Música VI: publicações da crítica musical brasileira. Anais do I Simpósio Internacional Música e crítica. Pelotas: UFPel, 2019, p. 101-108.
BUSCACIO, Cesar Maia. Americanismo e nacionalismo musicais na correspondência de Curt Lange e Camargo Guarnieri (1936-1956). Ouro Preto: Editora UFOP, 2010.
CASTAGNA, Paulo. Disponibilização pública de um manuscrito centenário: Música e musicistas (1922), por José de Athayde Marcondes (1863-1924). Opus, Vitória, v. 29, p. 1-43, 2023.
CASTAGNA, Paulo. Periódicos musicais brasileiros no contexto das bibliografias e bases de dados na área de música. Anais do VII Encontro de Musicologia Histórica. Juiz de Fora: Centro Cultural Pró-Música, 2008, p. 21-54.
COSTA, Adroaldo Mesquita da. Adeus, Frei Pedro. In: BEUTTENMÜLLER, Leonila Linhares (Org.). Frei Pedro Sinzig O. F. M.. Petrópolis: Editora Vozes, 1955, p. 186-189.
DIMAS, Antônio. Três exemplos em espiral. In: BERNUCCI, Leopoldo M.(Ed.). Discurso, ciência e controvérsia em Euclides da Cunha. São Paulo: EdUSP, 2008, p. 77-90.
DUPRAT, Régis. O Legado de Francisco Curt Lange (1903-1997). Revista Brasileira de Música, Rio de Janeiro, v. 23, n. 2, p. 261-266, 2010.
FUGELLIE, Daniela. ¿El “embajador de Schoenberg” en Sudamérica? Francisco Curt Lange como promotor de la música de vanguardia (1933–1953). Latin American Music Review, Texas, v. 39, n. 1, p. 53-88, 2018.
KERR, Dorotéa Machado. Possíveis Causas do Declínio do órgão no Brasil. 1985. Dissertação de Mestrado em Música (órgão). Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1985.
LANGE, Francisco Curt. Americanismo Musical: Idéas para uma futura sociologia musical latino-americana. Revista Brasileira de Música, Rio de Janeiro, vol.2, n.2, p. 93-113, 1935.
LANGE, Curt. Boletín Latino-Americano de Música. Instituto Interamericano de Musicologia. Ano 6, tomo 6. Rio de Janeiro, abril de 1946.
LANGE, Curt. Carta a Sinzig. Acervo Curt Lange. Subsérie 2.1 cx.004 código da carta 75, 26/02/1935 [responde à carta de Frei Pedro datada de 12/11/1934].
MONTERO, Luis Merino. Francisco Curt Lange (1903-1997): tributo a um americanista de excepción. Revista Musical Chilena, Santiago, v.52, n.189, p. 9-36, 1998.
MOYA, Fernanda Nunes. Francisco Curt Lange e o Americanismo Musical nas décadas de 1930 e 1940. Faces da História, [S. l.], v. 2, n. 1, p. 17–37, 2017.
MURICY, Andrade. Dicionário Musical, de Frei Pedro Sinzig. In: BEUTTENMÜLLER, Leonila Linhares (Org.). Frei Pedro Sinzig O. F. M.. Petrópolis: Editora Vozes, 1955, p. 132-133.
VIANNA NETO, Liszt. Deutsche Gruppe: arte e nacionalismo entre o Brasil do Estado Novo e a Alemanha Nacional Socialista. Revista de História da Arte e da Cultura, v.2, n.1, p. 51-65, 2021.
RAMOS, Rafael Registro; D'ACOL, Mítia Ganade; MACHADO NETO, Diósnio. O Acervo Iconográfico de Frei Pedro Sinzig. Anais do 13th International RIdIM Conference & 1o Congresso Brasileiro de Iconografia Musical. Salvador, p. 292-306, 2011.
SANTOS, Iza de Queiroz. Conferência na Rádio Vera Cruz. In: BEUTTENMÜLLER, Leonila Linhares (org.). Frei Pedro Sinzig O. F. M.. Petrópolis: Editora Vozes, 1955, p. 195-198.
SINZIG, Pedro, Fr.. A Joia do Cantochão. Düsseldorf: L. Schwann, 1930.
SINZIG, Pedro, Fr.. Cartas a Curt Lange. Acervo Curt Lange. Subsérie 2.2 cx. 066 envelope 2.2.S15.1072,1934-1948.
SINZIG, Pedro, Fr.. In Chordis et Organo. Boletín Latino-Americano de Música, Lima, ano 2, tomo 2, p. 247-252, abril de 1936.
SINZIG, Pedro, Fr.. Mönch und Welt. Erinnerungen eines rheinischen Franziskaners in Brasilien. Tradução: Maria Kahle. Freiburg: Herder, 1925.
SINZIG, Pedro, Fr.. O Pontificial de Santa Cruz. Boletín Latino-Americano de Música, ano 6, tomo 6, Rio de Janeiro, p. 301-307, abril de 1946.
SINZIG, Pedro, Fr.. Pelo mundo da música; dicionário musical. Rio de Janeiro: Livraria Kosmos Ed. e Erich Eichner & Cia Ltda., 1947.
SINZIG, Pedro, Fr.. Pelo mundo do som; dicionário musical. 2 ed., Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre: Livraria Kosmos Ed. e Erich Eichner & Cia Ltda., 1959.
SINZIG, Pedro, Fr.. Reminiscências d'um Frade. Petrópolis: Tipografia das Vozes de Petrópolis, 1917.
SINZIG, Pedro, Fr.. Uma Raridade Bibliográfica; A primeira edição da 'Arte de Canto Chão' de Pedro Thalesio. Boletín Latino-Americano de Música, Rio de Janeiro, ano 6, tomo 6, p. 113-117, abril de 1946.
STEVENSON, Robert. A Neglected Johannes de Garlandia Manuscript (1486) in South America. Notes, v. 24, n. 1, p. 9-17, 1967.
TONI, Flávia Camargo; CAROZZE, Valquíria Maroti. Mário de Andrade, Francisco Curt Lange e Carleton Sprague Smith: as discotecas públicas, o conhecimento musical e a política cultural. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 57, p. 181-204, 2013.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Marta Castello Branco
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
