Provincianizando a ópera – produção de alteridades em “Les Indes Galantes”: producción de alteridades en Les Indes Galantes

Maya Suemi Lemos

doi:10.33871/23179937.2023.11.3.8229

Autores

Maya Suemi Lemos Universidade do Estado do Rio de Janeiro https://orcid.org/0000-0002-0243-1440

DOI:

https://doi.org/10.33871/23179937.2023.11.3.8229

Palavras-chave:

Les Indes Galantes, Les Sauvages, Jean-Philippe Rameau, Música e alteridade, Música e decolonialidade

Resumo

A ópera-balé Les Indes Galantes de Jean-Philippe Rameau (1683-1764), composta sobre libreto de Louis Fuzelier (1672-1752), é um exemplo notório da forma pela qual a música participou do processo de produção simbólica de alteridades que acompanhou a afirmação da hegemonia ocidental na Primeira Época Moderna. Compilando estudos críticos e musicológicos sobre a ópera, em especial sobre sua última parte, Les Sauvages, propomos uma leitura de aspectos de sua composição, de seu libreto, de suas referências textuais e de sua recepção à luz da proposta enunciada pelo historiador Dipesh Chakrabarty de provincianização da Europa. Argumentamos que elementos intrínsecos à composição e elementos da montagem mais recente da ópera – em 2019 na Opéra national de Paris – Opéra Bastille, França – produzem ruído no discurso eurocêntrico, desnudando e subvertendo em alguma medida as estratégias colonizantes de produção de alteridades.

Downloads

Biografia do Autor

Maya Suemi Lemos, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Maya Suemi Lemos é doutora em História da Música e Musicologia pela Université de Paris IV – Sorbonne (França); Professora Associada do Instituto de Formação Humana com Tecnologias, Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ; docente permanente no Programa de Pós-Graduação em História da Arte da UERJ e no Programa de Pós-Graduação em Música da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO. Suas pesquisas atuais têm foco nas dinâmicas pelas quais a música e as artes participaram nos processos de constituição da racionalidade e da mentalidade modernas.

Referências

FONTES

LAHONTAN, Baron de. Dialogues de M. le baron de Lahontan et d'un sauvage, dans l'Amérique : contenant une description exacte des moeurs et des coutumes de ces peuples sauvages ; Avec les voyages du même en Portugal et en Danemarc. Amsterdam: Chez la Veuve de Boeteman, 1704. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k82269m/f2.item. Acesso em 28 ago. 2023. Transcrição moderna disponível em: https://fr.wikisource.org/wiki/Dialogues_de_Monsieur_le_baron_de_Lahontan_et_d%E2%80%99un_Sauvage. Acesso em 28 ago. 2023.

MERCURE DE FRANCE., Paris, septembre 1725, vol. 2, p. 2274-2276). Disponível em: http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433087530873?urlappend=%3Bseq=9. Acesso em: 29 ago. 2023.

MERCURE DE FRANCE. Paris, décembre 1725, p. 2827-2859. Disponível em: https://books.google.fr/books?id=KJNQAAAAYAAJ&hl=fr&pg=PT78&output=embed. Acesso em 28 ago. 2023.

RAMEAU, Jean-Philippe. Les Indes Galantes, ballet, réduit a quatre grands concerts : avec une nouvelle Entrée complette. Se vend à Paris : chez M. Boivin [...] : M. Leclair [...] : l'auteur [...], [1736]. Partitura. Disponível em: Bibliothèque nationale de France, BnF Gallica: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8451564d/f328.item#. Acesso em 26 ago. 2023.

RAMEAU, Jean-Philippe. Nouvelles suites de pièces de clavecin. Paris: Chez L'Auteur, Le Sr Boivin, Le Sr Leclerc, 1728. Partitura. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9010056z. Acesso em 28 ago. 2023.

REFERÊNCIAS

AHN, J. Cabelle. Latitudes of Tenderness: Imagining Nouvelle France in the Ancien Régime. Journal18, Issue 13, Race, pp. 1-29, Spring 2022. DOI: https://doi.org/10.30610/13.2022.5

BARROS, Christopher J. Voltaire et le sauvage civilisé. Master's These, San Jose State University, 2010.

BAUMAN, Zygmunt. Modernidade e ambivalência [1991]. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1999.

BELLMAN, Jonathan (ed.). The Exotic in Western Music. Boston: Northeastern University Press, 1998.

BETZWIESER, Thomas. Exotismus und “Türkenoper” in der französichen Musik des ancient Régime. Laaber: Laaber-Verlag, 1993.

BLOECHL, Olivia. Native American Song at the Frontiers of Early Modern Music. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

BLOECHL, Olivia. Protestant Imperialism and the Representation of Native American Song. The Musical Quarterly, Vol. 87, No. 1, pp. 44-8, Spring, 2004. DOI: https://doi.org/10.1093/musqtl/gdh002

BLOECHL, Olivia. Savage Lully. Cahiers du dix-septième: An Interdisciplinary Journal, XI, pp. 45-80, 2006.

CAPMARTIN, Sophie. A Strange Embassy: Five Native Americans at the Court of Louis XV. Texto apresentado no 47th Annual Meeting, “The Familiar and the Strange” - East-Central American Society for Eighteenth-Century Studies, University of Mary Washington Fredericksburg, Virginia, 2016.

CAPMARTIN, Sophie. Dissonant sauvages: Representations of Louisiana natives in French cultural productions, 1683-1753. Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Philosophy, Tulane University, 2021.

CHAKRABARTY, Dipesh. Postcoloniality and the Artifice of History: Who speaks for ‘Indian’ Pasts? Representations, n. 37, Special Issue: Imperial Fantasies and Postcolonial Histories, University of California Press, 1992. DOI: https://doi.org/10.2307/2928652

CHAKRABARTY, Dipesh. Provincializing Europe. Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton: Princeton University Press, 2000.

CÔTÉ, Sébastien. Adario et sa descendance : personnages amérindiens dans le théâtre français du XVIIIe siècle. In: VAILLANCOURT, Luc; TAILLEUR, Sandrine ; URBAIN, Émilie (dir.). Voix autochtones dans les écrits de la Nouvelle-France. Paris: Hermann, pp. 341-365, 2019. DOI: https://doi.org/10.3917/herm.taill.2019.01.0341

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs [1980]. São Paulo: Editora 34, 2011.

DUCHET, Michèle. Anthropologie et histoire au siècle des Lumières [1971]. Paris: Albin Michel, 1995.

GALLOUËT, Catherine. Transformation de l’autre exotique dans Les Indes galantes de Rameau et Fuzelier (1736). Le Monde Français du Dix-Huitième Siècle, Volume 5, Issue-numéro 1, Transposition(s) and Confrontation(s) in the British Isles, in France and Northern America (1688-1815), Dir. Pierre-François Peirano & Hélène Palma, pp. 1-12, 2020. DOI: https://doi.org/10.5206/mfds-ecfw.v5i1.10548

LECOMTE, Nathalie. Les divertissements exotiques dans les opéras de Rameau. In : Jean-Philippe Rameau.Colloque international organisé par la Société Rameau, Dijon 21-24 septembre 1983, Paris, Genève, Champion-Slatkine, 1987.

LOCKE, Ralph P. Constructing the Oriental 'Other': Saint-Sains's Samson et Dalila, Cambridge Opera Journal, 3, no. 3, pp. 261-302, 1991. DOI: https://doi.org/10.1017/S0954586700003530

LOCKE, Ralph P. Musical Exoticism: Images and Reflections. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

LOCKE, Ralph P. Music and the Exotic from Renaissance to Mozart. Cambridge: Cambridge University Press, 2015. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511998157

MANN, Barbara Alice. Native American Speakers of the Eastern Woodland. Selected Speeches and Critical Analyses. Wesport, Connecticut; London: Greenwood Publishing Group, 2001.

MEGLIN, Jellen A. Sauvages, Sex Roles, and Semiotics: representations of Native Americans in the French Ballet, 1736-1837. Part One: The Eighteenth Century. Dance Chronicle, Vol. 23, No2, pp. 87-132, 2000. DOI: https://doi.org/10.1080/01472520008569379

PISANI, Michael V. Imagining Native America in Music. New Haven & London: Yale University Press, 2005. DOI: https://doi.org/10.12987/yale/9780300108934.001.0001

OUELLET, Réal. Adario : le Sauvage philosophe de Lahontan. Québec français, n. 142, pp. 57–60, été 2006.

SADLER, Graham Sadler. Patrons and Pasquinades: Rameau in the 1730s. Journal of the Royal Musical Association, 113:2, pp. 314-337, 1988. DOI: https://doi.org/10.1093/jrma/113.2.314

SAVAGE, Roger. Rameau's American dancers. Early Music, pp. 441-452, October 1983, DOI: https://doi.org/10.1093/earlyj/11.4.441

SCOTT, Derek B. Orientalism and Musical Style. The Musical Quarterly, Vol. 82, No. 2, pp. 309-335, Summer, 1998. DOI: https://doi.org/10.1093/mq/82.2.309

TAYLOR, Timothy D. Beyond Exoticism: Western Musica and the World. Durham and London: Duke University Press, 2007. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv1198wr6

THWAITES, Reuben Gold (Org.). The Jesuit Relations and Allied Documents: Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1611-1791. Cleveland: The Burrows Brothers Co., 73v, 1896-1901. DOI: https://doi.org/10.2307/197235

WHAPLES, Miriam Karpilow. Exoticism in Dramatic Music, 1600-1800. Ph.D. dissertation, Indiana University, 1958.