Da Síria bélica à Europa da paz: o discurso neo-orientalista em (auto) biografias de refugiadas sírias
DOI:
https://doi.org/10.33871/nupem.2023.15.36.79-93Palavras-chave:
Neo-orientalismo, (Auto)biografia, Refugiada síriaResumo
Desde 2011, tem havido um aumento na publicação de (auto)biografias de refugiadas sírias que abordam a jornada em busca de refúgio no Ocidente. Este artigo investiga o discurso neo-orientalista nas autobiografias “Nujeen” (2017), de Nujeen Mustafa e Christina Lamb, e “Borboleta: de refugiada a nadadora olímpica” (2022), de Yusra Mardini. O estudo busca compreender os efeitos de sentido dos enunciados neo-orientalistas nessas obras sobre a narrativa feminina do refúgio, que parte de uma Síria bélica em direção a uma Europa pacífica. O corpus consiste em trechos extraídos das (auto)biografias. A interpretação é fundamentada nas concepções foucaultianas de formação discursiva, enunciado, relações de poder, verdade e poder (Foucault, 2008, 2012). O referencial teórico conceitua o Orientalismo e o Neo-orientalismo, a fim de demonstrar como essas estruturas se relacionam com o corpus. Os resultados indicam que as obras analisadas contribuem para retratar o Oriente como bélico, enquanto o Ocidente é visto pacífico.
Downloads
Referências
ABU-LUGHOD, Lila. As mulheres muçulmanas precisam realmente de salvação? reflexões antropológicas sobre o relativismo cultural e seus outros. Revista Estudos Feministas, v. 20, n. 2, p. 451-470, 2012.
AL-SABOUNI, Marwa. The battle for home: the memoir of a Syrian architect. Londres: Thames and Hudson, 2016.
ALABED, Bana. Querido mundo. São Paulo: BestSeller, 2017.
ALUKO, Eniola. They don’t teach this. Londres: Yellow Jersey Press, 2019.
AS NADADORAS. Direção de Sally El Hosaini. Reino Unido: Netflix, 2022.
BASTOS, Laisa Marra de Paula Cunha. Fetiche neo-orientalista: o problema da autorrepresentação do subalterno e as autobiografias de mulheres muçulmanas. Goiânia: Editora UFG, 2016.
BAUMAN, Zygmunt. Estranhos à nossa porta. Rio de Janeiro: Zahar, 2017.
BROWN, Don. The unwanted: stories of the Syrian refugees. Nova Iorque: HarperCollins, 2018.
DABASHI, Hamid. Post-orientalism: knowledge and power in a time of terror. New York: Routledge, 2017.
FLEMING, Melissa. Uma esperança mais forte que o mar. Rio de Janeiro: Rocco, 2017.
FOUCAULT, Michel. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. São Paulo: Graal, 2012.
HALL, Stuart. The West and the rest: discourse and power. In: HALL, Stuart et al. (Orgs.). Modernity: introduction to the modern societies. Oxford: Blackwell, 1996, p. 185-227.
KURDI, Tima. The boy on the beach. Nova Iorque: Simon & Schuster, 2018.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à internet. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
MARDINI, Yusra. Borboleta: de refugiada a nadadora olímpica. São Paulo: Harper Collins, 2022.
MALEK, Alia. The home that was our country: a memoir of Syria. Nova Iorque: Bold Type Books, 2017.
MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Uma lingüística aplicada mestiça e ideológica: interrogando o campo como lingüista aplicado. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo da (Org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006, p. 11-24.
MUSTAFA, Nujeen; LAMB, Christina. Nujeen: a incrível jornada de uma garota que fugiu da guerra na Síria em uma cadeira de rodas. São Paulo: Universo dos Livros, 2017.
SAID, Edward Wadie. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
SAMER. Diários de Raqqa. Rio de Janeiro: Globo Livros, 2017.
SMUCKER, Shawn. Once we were strangers. Ada: Revell, 2018.
SONTAG, Susan. Diante da dor dos outros. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
SOUZA, Daniele dos Santos de. Eu venho de Alepo: o discurso (neo) orientalista na (auto)biografia de um refugiado sírio. 92f. Mestrado em Estudos de Linguagem pela Universidade Federal de Mato Grosso. Cuiabá, 2018.
SUKKAR, Sumia. O menino de Alepo. Rio de Janeiro: Globo Livros, 2017.
UNHCR. Mid-Year Trends: 2022. The UN Refugee Agency. 2022. Disponível em: https://bit.ly/4611dMU. Acesso em: 08 set. 2023.
WARGA, Jasmine. Other words for home. Nova Iorque: HarperCollins, 2019.
WHITLOCK, Gillian. Soft weapons: autobiography in transit. Chicago: The University of Chicago Press, 2007.
YOUSAFZAI, Malala. Eu sou Malala: a história da garota que defendeu o direito à educação e foi baleada pelo Talibã. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Daniele dos Santos de Souza, Fernando Zolin-Vesz
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
