Tradução: FEMINISMOS ANTICAPITALISTAS: RESPUESTAS ESTRIDENTES

Authors

DOI:

https://doi.org/10.33871/sensorium.2026.13.11851

Keywords:

feminismos, anticapitalismo, LASTESIS, performance, América Latina

Abstract

ANTI-CAPITALIST FEMINISMS: STRIDENT RESPONSES

 

Abstract: The Chilean collective LASTESIS and the performance Un violador en tu camino are used as a case study of the intersection between feminism, anti-capitalism, and the arts. The research employed a bibliographic survey of anti-capitalist feminist production and of scholars who study LASTESIS, while also engaging in dialogue with art collectives and critics in the field. The performance was examined through the triad: boisterous, sharp, and point of expression – a strident Latin American response that transforms feminist theory into embodied and disobedient street activism. By relocating art and theory into the streets, the results indicate that the performance is embedded in a Latin American theoretical-practical-artistic trajectory, strengthened by media-driven transnationalization through social networks.

Keywords: feminisms; anti-capitalism; LASTESIS; performance; Latin America

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Fernanda Grigolin, FFLCH - USP

Artista com formação transdisciplinar, mestra e doutora em Artes Visuais pela Unicamp, com estágio de doutorado no Instituto de Estética da UNAM, México. Fez pós-doutorado no Programa de Estudos Avançados de Cultura Contemporânea da UFRJ. Pesquisadora em artes, mediação e cultura visuais, professora de cursos livres, graduação e pós-graduação em estudos da imagem, do livro e dos feminismos. Editora com 23 anos de experiência em publicações coletivas e livros. Tradutora com 21 anos de experiência em tradução do espanhol. Realizou os projetos editoriais Jornal de Borda e Tenda de Livros. Desde 1999, pesquisa o bairro do Ipiranga e seus vestígios de um passado operário. Realizou doutorado sobre o tema, pesquisou documentários históricos dos anos 1920 e realizou ações e proposições dedicadas ao bairro no ateliê Folleta, espaço independente que existiu por dois anos. No conjunto dos livros que escreveu está: Sou Aquela Mulher do Canto Esquerdo do Quadro. Exemplares de seus livros de artista pertencem a: bibliotecas públicas (como a biblioteca de Nova York), bibliotecas universitárias (como: Université Rennes 2, Universidade de Nova York e Universidade de Campinas) e bibliotecas de Arte (como: MoMA, Tate, National Gallery of Art Library, Biblioteca de Arte Fundação Calouste Gulbenkian e a coleção de livro de Artista da UFMG). Faz parte do Grupo de Pesquisa Greta/FFLCH-USP

Fabiana Faleiros, Universidade Federal do Recôncavo da Bahia – UFRB

Professora de História da Arte da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia – UFRB, Centro de Artes Humanidades e Letras, em Cachoeira, na graduação do bacharelado e licenciatura em Artes Visuais. Professora Permanente do Programa de Pós-Graduação em Artes do Centro de Cultura, Linguagens e Tecnologias Aplicadas. Coordenadora do Programa de Extensão História da Arte e Gênero e do Projeto de Pesquisa El mapa: perspectivas decoloniais desde a América Latina. Também atua como pesquisadora da Linha de Pesquisa “História(s) da(s) arte(s) e visualidades transculturais: decolonialidades, gênero e narrativas do Sul Global”, do Grupo de Pesquisa [Re]image: grupo de pesquisa em Artes Visuais, na mesma instituição.

Fernanda Grigolin, FLCH- USP

Artista com formação transdisciplinar, mestra e doutora em Artes Visuais pela Unicamp, com estágio de doutorado no Instituto de Estética da UNAM, México. Fez pós-doutorado no Programa de Estudos Avançados de Cultura Contemporânea da UFRJ. Pesquisadora em artes, mediação e cultura visuais, professora de cursos livres, graduação e pós-graduação em estudos da imagem, do livro e dos feminismos. Editora com 23 anos de experiência em publicações coletivas e livros. Tradutora com 21 anos de experiência em tradução do espanhol. Realizou os projetos editoriais Jornal de Borda e Tenda de Livros. Desde 1999, pesquisa o bairro do Ipiranga e seus vestígios de um passado operário. Realizou doutorado sobre o tema, pesquisou documentários históricos dos anos 1920 e realizou ações e proposições dedicadas ao bairro no ateliê Folleta, espaço independente que existiu por dois anos. No conjunto dos livros que escreveu está: Sou Aquela Mulher do Canto Esquerdo do Quadro. Exemplares de seus livros de artista pertencem a: bibliotecas públicas (como a biblioteca de Nova York), bibliotecas universitárias (como: Université Rennes 2, Universidade de Nova York e Universidade de Campinas) e bibliotecas de Arte (como: MoMA, Tate, National Gallery of Art Library, Biblioteca de Arte Fundação Calouste Gulbenkian e a coleção de livro de Artista da UFMG). Faz parte do Grupo de Pesquisa Greta/FFLCH-USP

Yuly Marty, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp)

Artista, investigadora e tradutora. Doutora e Professora de Artes Visuais pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Bacharel e Licenciada em Artes Visuais pela PUC-Campinas. Investiga a palavra escrita a partir de material textual preexistente. Mora e trabalha em Campinas.

References

Bibliografía

DELL’AGLIO, Daniela Dalbosco. Revisitando as “Jornadas de Junho” das “bolhas” ao “choque”: reverberações no campo dos feminismos. Psicologia USP, São Paulo, v. 35, esp. 1, e230115, 2025. Disponible en: https://www.scielo.br/j/pusp/a/5ZsFkWvKKdcpMMDWxYHTRym/?lang=pt. Acceso en: 27 jul. 2025.

DRAPER, Susana; VALDÉS VARGAS, Daffne; COMETA STANGE, Paula; SOTOMAYOR VAN RYSSEGHEM, Sibila. Performance feminista: Una entrevista con Colectivo LASTESIS. Critical Times, [s. l.], v. 7, n. 1, p. 110-118, abr. 2024. DOI: 10.1215/26410478-11082987. Disponible en: http://read.dukeupress.edu/critical-times/article-pdf/7/1/110/2111683/110draper.pdf. Acceso en: 14 jul. 2025.

FEDERICI, Silvia. Calibã e a Bruxa: mulheres, corpo e acumulação primitiva. Trad. Coletivo Sycorax. São Paulo: Editora Elefante, 2017.

FIANS, Guilherme. “Prefigurative politics”. In: The Open Encyclopedia of Anthropology, edited by Felix Stein. Facsimile of the first edition in The Cambridge Encyclopedia of Anthropology. 2022. Online: http://doi.org/10.29164/22prefigpolitics.

GALINDO, Maria. ¡A despatriarcar! Feminismo urgente. Santa Cruz: Ed. Lavaca, 2016.

GIUNTA, Andrea. Pensar tudo de novo: Notas sobre a Bienal 12 l Porto Alegre, Feminino(s), visualidades, ações e afetos. In: FUNDAÇÃO BIENAL DE ARTES VISUAIS DO MERCOSUL (org.). 12.ª Bienal do Mercosul: Feminino(s): visualidades, ações e afetos. Porto Alegre: Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul, 2020, p. 21–37.

GIUNTA, Andrea. Genealogía de la violencia de la exclusión. In: ARNÉS, Laura; KUNAN, Nina; SALAMA, Eugenia; LUMMI, Mariana; REISSING, Lucía (orgs.). Recuperemos la imaginación para cambiar la historia. Buenos Aires: Madre Selva, 2017, p. 21-28.

GORDON, Uri. Política prefigurativa, catástrofe e esperança. Revista Estudos Libertários – UFRJ, Rio de Janeiro, v. 4, n. 11, p. 7-22, jul. 2022.

GUNTURIZ, Angélica; LUCCA, Juan Bautista; PUELLO-SOCARRAS, José Francisco. Versus el neoliberalismo. El pluriverso de las protestas en Argentina, Brasil, Chile y Colombia durante el año 2019. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies / Revue Canadienne des Études Latino-américaines et Caraïbes, v. 47, n. 3, p. 458-478, 14 set. 2022. Disponible en: https://doi-org.ez67.periodicos.capes.gov.br/10.1080/08263663.2022.2110790. Acceso en: 26 jul. 2025.

LIINASON, Mia. The performance of protest: LasTesis and the new feminist radicality at the conjunction of digital spaces and the streets. Feminist Media Studies, v. 24, n. 3, p. 430-447, 2024. DOI 10.1080/14680777.2023.2200472. Disponible en: https://doi.org/10.1080/14680777.2023.2200472. Acceso en: 26 jul 2025.

MARTIN, Deborah; SHAW, Deborah. Chilean and transnational performances of disobedience: LasTesis and the phenomenon of Un violador en tu camino. Bulletin of Latin American Research, v. 40, n. 5, p. 712-729, nov. 2021. Disponible en: https://doi-org.ez67.periodicos.capes.gov.br/10.1111/blar.13215. Acceso en: 15 mayo 2025.

NASCIMENTO, Alcileide Cabral do. A Primavera Feminista: vozes de luta da emancipação feminina no Brasil e Uruguai. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 26, n. 2, p. 1-3, 2018.

OLIVEIRA, Júlia Glaciela da Silva. Artvismo urbano: as novas figurações políticas dos feminismos latino-americanos. Domínios da Imagem, Londrina, v. 9, n. 17, p. 196-217, jan./jun. 2015.

ORTIZ CADENA Kenia. Performance feminista “Un violador en tu camino”. El cuerpo como territorio de resistencia y subversiva resignificación. Encartes, v. 4, n. 7, p. 265-291, mar./ago. 2021. Disponible en: https://doi.org/10.29340/en.v4n7.179. Acceso em: 21 jul. 2025.

SAFFIOTI, Heleieth Iara Bongiovani. Gênero patriarcado violência. 2. ed. São Paulo: Expressão Popular: Fundação Perseu Abramo, 2015.

SEGATO, Rita Laura. Las estructuras elementales de la violencia: contrato y status en la etiología de la violencia. Brasília: Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília, 2003. Série Antropologia; n. 334.

SEGATO, Rita Laura. Las nuevas formas de la guerra y el cuerpo de las mujeres. Puebla: Pez en el Arbol, 2014.

SERAFINI, Paula. “A rapist in your path”: Transnational feminist protest and why (and how) performance matters. European Journal of Cultural Studies, v. 23, n. 2, p. 290–295, 2020. DOI: 10.1177/1367549420912748.

TRIZOLI, Talita. Febre feminista: paradoxos das exposições de mulheres no Brasil. Modos: Revista de História da Arte, Campinas, SP, v. 7, n. 2, p. 163–210, 2023. DOI: 10.20396/modos.v7i2.8672099. Disponible en: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/mod/article/view/8672099. Acceso en: 27 jul. 2025.

Downloads

Published

2026-03-30

Issue

Vol. 13 No. 01 (2026): Dossiê Feminismos e anticapitalismo: cruzos entre artistas, coletivos e exposições na América Latina

Section

Pedagogias Feministas

License

Copyright (c) 2026 International Interdisciplinary Journal of Visual Arts - Art&Sensorium

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:
  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).