DAS PALAVRAS AO CORPO EM MOVIMENTO: TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA

Resumen

Este artigo, resultante de uma pesquisa inscrita no Programa de Iniciação Cientí­fica da Faculdade de Artes do Paraná (Unespar/FAP, 2010) sob orientação da Profa. Dra. Cristiane Wosniak,trata das relações do corpo representando a literatura por meio de signos. O corpo como instrumento de comunicação não verbal é visto sob o prisma das teorias sí­gnicas. Sendo o corpo um meio de passagem de informação, analisar-se-á como a autora da obra em questão desenvolveu e evidenciou tais signos literários, transpondo-os aos movimentos corporais, em uma cena coreográfica especí­fica da obraRosas:"De rosas e espinhos" . De forma atualizada e com um olhar reflexivo e crí­tico sobre o tema pesquisado em 2010, tenho têm-se por intento, em 2020,recontextualizar de que forma e com que meios a Tradução Intersemiótica pode operar na cena em questão da obraRosasda Téssera Companhia de Dança da UFPR a partir do conto literárioA Imitação da Rosade Clarice Lispector.