O tonalismo como força colonizadora na África

Autores

  • Kofi Agawu City University of New York
  • José Henrique Padovani Universidade Federal de Minas Gerais

Palavras-chave:

Tonalismo, Harmonia tonal, Música africana, Colonialismo,

Resumo

No ensaio, Kofi Agawu aborda a relação entre o tonalismo – entendido como "sistema hierarquicamente organizado de relações entre alturas" – e a música africana. A partir de diferentes exemplos e em diálogo com contribuições dos estudos decoloniais e da etnomusicologia, Agawu desenvolve uma interpretação crí­tica que busca compreender como aspectos da imaginação musical africana responderam à violência colonial imposta a partir de uma linguagem harmônica estrangeira. Após três momentos, em que busca respectivamente expor (1) aspectos do tonalismo na música africana da atualidade, (2) aspectos do pensamento tonal africano pré-colonial e (3) elaborações composicionais de criadores africanos, o autor conclui o texto tecendo considerações sobre o tonalismo como força colonizadora, defendendo uma revisão de prioridades no estudo das músicas do continente e enaltecendo os processos de resistência originários da África.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Kofi Agawu, City University of New York

Kofi Agawu nasceu em Gana, onde recebeu sua educação inicial antes de estudar composição e análise – no Reino Unido – e musicologia – nos Estados Unidos. Sua pesquisa é voltada í  análise musical em repertórios selecionados da Europa Ocidental e do Oeste da África. Ele é o autor de cinco livros e numerosos artigos e estudos. Ele foi Teórico Musical em Residência para a Sociedade Flamengo-holandesa de Teoria Musical, em 2008-2009, e Professor Visitante da cátedra George Eastman da Universidade de Oxford, em 2012-2013.

José Henrique Padovani, Universidade Federal de Minas Gerais

José Henrique Padovani é compositor e pesquisador nos campos da Sonologia, Composição e Teoria/Análise Musical. Atualmente é Professor Adjunto na Escola de Música da UFMG e atua como professor/pesquisador nos Programas de Pós-Graduação da Escola de Música da UFMG e do Instituto de Artes da Unicamp. É membro do Grupo de Pesquisa em Sistemas Musicais Interativos da UFMG (LaPIS) e dirige, atualmente, o Centro de Pesquisa em Música Contemporânea, da Escola de Música da UFMG. Mais informações em: http://josehenriquepadovani.com. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8919-7393

Referências

REFERÊNCIAS DO ENSAIO ORIGINAL

AFRICA: A VOYAGE OF DISCOVERY. Direção: Basil Davidson; John Percival; Christopher Ralling; Tim Souster; Mitchell Beazley Television; RM Arts (Firm); Channel Four (Great Britain); England) BBC Four (Television station : London; Home Vision (Firm). Chicago: Chicago: Home Vision Select, 1984.

AGAWU, Kofi. Representing African Music: Postcolonial Notes, Queries, Positions. 1a edição ed. New York: Routledge, 2003.

AGAWU, Kofi. The Challenge of African Art Music. Circuit : musiques contemporaines, [S. l.], v. 21, n. 2, p. 49–64, 2011. DOI: https://doi.org/10.7202/1005272ar.

AROM, Simha. African polyphony and polyrhythm: musical structure and methodology. Cambridge; New York; Paris: Cambridge University Press ; Editions de la maison des sciences de l"™homme, 1991.

BERGER, Anna Maria Busse. Spreading the Gospel of Singbewegung: An Ethnomusicologist Missionary in Tanganyika of the 1930s. Journal of the American Musicological Society, [S. l.], v. 66, n. 2, p. 475–522, 2013. DOI: 10.1525/jams.2013.66.2.475.

Best of Ladysmith Black Mambazo. [s.l.] : Shanachie Entertainment, 1992.CD

BOAHEN, A. Adu. African Perspectives on Colonialism. Reprint edition ed. Baltimore, Md: Johns Hopkins University Press, 1987.

BRANDILY, Monique. Introduction aux musiques africaines. Paris; Arles: Cité de la musique ; Actes sud, 1997.

COMAROFF, Jean; COMAROFF, John L. Of revelation and revolution. Chicago: University of Chicago Press, 1991.

COPLAN, David B. Go to my town, Cape Coast!: the social history of Ghanaian highlife. In:

NETTL, Bruno (ed.). Eight urban musical cultures : tradition and change. Urbana: University of Illinois Press, 1978. p. 96–114.

DESAI, Gaurav. Subject to Colonialism: African Self-Fashioning and the Colonial Library. Durham N.C.: Duke University Press, 2001.

EDWARDS, Brent Hayes. The Sound of Anticolonialism. In: RADANO, Ronald; OLANIYAN, Tejumola (org.). Audible Empire: Music, Global Politics, Critique. Durham: Duke University Press Books, 2016. p. 269–291.

EKWUEME, Lazarus Nnanyelu. African Music in Christian Liturgy: The Igbo Experiment. African Music, [S. l.], v. 5, n. 3, p. 12–33, 1973.

ERLMANN, Veit. Music, Modernity, and the Global Imagination: South Africa and the West. New edição ed. New York: Oxford University Press, 1999.

ERLMANN, Veit. Music, modernity and the global imagination: South Africa and the West. New York: Oxford Univ. Press, 2008. Disponí­vel em: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195123678.001.0001. Acesso em: 1 fev. 2021.

ERLMANN, Veit; SHABALALA, Joseph. Nightsong: performance, power, and practice in South Africa. Chicago: University of Chicago, 1996.

EUBA, Akin. Essays on music in Africa, vol. 2: intercultural perspectives. Bayreuth; Lagos: Elékóto Music Centre Lagos, 1989.

EUBA, Akin. Yoruba drumming: the Dùndún tradition. Bayreuth; Lagos: Bayreuth University ; Elékóto Music Centre, 1990.

EVANGELICAL PRESBYTERIAN CHURCH, GANA; EGLISE EVANGÉLIQUE PRESBYTÉRIENNE DU TOGO. Ewe Nyanyui Hame Hadzigbalẽ Gã. Maharashtra.

Ewe drumming from Ghana: the soup which is sweet draws the chairs in closer. London: Topic Records, 2005.CD

FANON, Frantz. Peau noire, masques blancs. Paris : Points, 2015.

FANON, Frantz; KILOMBA, Grada; FAUSTINO, Deivison. Pele negra, máscaras brancas. Nova tradução edição ed. [s.l.] : Ubu Editora, 2020.

Frozen brass: Africa & Latin America. Leiden, Netherlands: PAN Records, 1993.CD

GEORGE, Olakunle. Relocating Agency: Modernity and African Letters. Albany: State University of New York Press, 2003.

HOUNTONDJI, Paulin J. African philosophy myth and reality. Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1996. Disponí­vel em: http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=23115. Acesso em: 1 fev. 2021.

HYER, Brian. Tonality. In: CHRISTENSEN, Thomas (org.). The Cambridge History of Western Music Theory. The Cambridge History of MusicCambridge: Cambridge University Press, 2006. p. 726–752.

IRELE, Abiola. The African imagination: literature in Africa & the black diaspora. New York: Oxford University Press, 2001.

JONES, A. M. Studies in African music. London: Oxford University Press, 1959.

JONES, A. M. African hymnody in Christian worship: a contribution to the history of its development. Gwelo: Mambo, 1976.

KING, Roberta; KIDULA, Jean Ngoya; KRABILL, James R.; ODURO, Thomas A. Music in the Life of the African Church. Waco, Tex: Baylor University Press, 2008.

KISLIUK, Michelle Robin. Seize the dance!: BaAka musical life and the ethnography of performance. Oxford: Oxford University Press, 1998.

KUBIK, Gerhard. African Tone-Systems: A Reassessment. Yearbook for Traditional Music, [S. l.], v. 17, p. 31–63, 1985. DOI: 10.2307/768436.

KUBIK, Gerhard. Multipart Singing in Sub-Saharan Africa: Remote and Recent Histories Unravelled. In: 1997, Grahamstown, South Africa. Anais [...]. . In: SYMPOSIUM ON ETHNOMUSICOLOGY: NUMBER 13. Grahamstown, South Africa: International Library of African Music, 1997. p. 85–97.

Legendary Wulomei. Ghana: Sam Records, 2000.CD

LUCIA, Christine. Back to the Future? Idioms of "˜displaced time"™ in South African composition. In: ALLEN, Lara et al. (eds.). Composing Apartheid: Music for and against apartheid. Johannesburg : Wits University Press, 2008. Disponí­vel em: https://www.cambridge.org/core/books/composing-apartheid/41D1594B9FA16D681D80CF72A6481A09. Acesso em: 1 fev. 2021.

MBEMBE, Achille. On the Postcolony. First edição ed. Berkeley: University of California Press, 2001.

MEMMI, Albert. Portrait du colonisé, précédé de : Portrait du colonisateur. [s.l.] : Gallimard, 2002.

MEMMI, Albert. Retrado do colonizado precedido do retrato do colonizador. 1a edição ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.

More than 50 most loved hymns. Hollywood, CA: Liberty Records, 2004.

MUDIMBE, V. Y. Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge. Bloomington: Indiana University Press, 1988.

Music of the Bibayak Pygmies, Epic cantors. Paris; Arles: Radio-France ; Harmonia mundi, 2001.CD

NETTL, Bruno. Colonialism. [S. l.], 2001. DOI: 10.1093/gmo/9781561592630.article.46822. Disponí­vel em: https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000046822.

No boundaries. Cleveland: Heads Up International, 2004.CD

NYAHO, William Chapman (ORG.). Piano music of Africa and the African diaspora. New York: Music Department, Oxford University Press, 2009.

OZAH, Marie Agatha. Égwú Àmí lí : women in traditional performing arts in Ogbaruland. 2008. [S. l.], 2008.

POOLE, Geoffrey. Black – White – Rainbow: a Personal View on what African Music means to the Contemporary Western Composer. In: FLOYD, Malcolm (org.). Composing the Music of Africa: Composition, Interpretation and Realisation. 1st edition ed. Place of publication not identified: Routledge, 1999. p. 295–334.

RADANO, Ronald Michael; OLANIYAN, Tejumola (ORG.). Audible empire: music, global politics, critique. Durham: Duke University Press, 2016.

RODNEY, Walter. How Europe underdeveloped Africa. London: Bogle-L"™Ouverture Publications, 1972.

RODNEY, Walter. Como a Europa subdesenvolveu a Africa. Lisboa: Seara Nova, 1975.

SADOH, Godwin. Intercultural Creativity in Joshua Uzoigwe"™s Music. Africa: Journal of the International African Institute, [S. l.], v. 74, n. 4, p. 633–661, 2004. DOI: 10.2307/3556844.

SCHERZINGER, Martin. Negotiating the Music-Theory/African-Music Nexus: A Political Critique of Ethnomusicological Anti-Formalism and a Strategic Analysis of the Harmonic Patterning of the Shona Mbira Song Nyamaropa. Perspectives of New Music, [S. l.], v. 39, n. 1, p. 5–117, 2001. a.

SCHERZINGER, Martin. Veit Erlmann, Music, Modernity, and the Global Imagination. New York: Oxford University Press, 1999. viii + 312 pp. ISBN 0 19 512367 0. Journal of the Royal Musical Association, [S. l.], v. 126, n. 1, p. 117–141, 2001. b. DOI: 10.1093/jrma/126.1.117.

SCHERZINGER, Martin. György Ligeti and the Aka Pygmies Project. Contemporary Music Review, [S. l.], v. 25, n. 3, p. 227–262, 2006. DOI: 10.1080/07494460600726511.

Senku piano music by composers of African descent. U.S.A: Musicians Showcase Recordings, 2003.CD

STEVENS, Robin S.; AKROFI, Eric A. Tonic Sol-fa in South Africa - a Case Study of Endogenous Musical Practice. In: (Marilyn Chaseling, Org.) 2004, Melbourne. Anais [...]. . In: AUSTRALIAN ASSOCIATION FOR RESEARCH IN MUSIC EDUCATION: PROCEEDINGS OF THE XXVITH ANNUAL CONFERENCE. Melbourne: AARME, 2004. p. 301–314.

TííWÒ, Olúfémi. How Colonialism Preempted Modernity in Africa. Bloomington: Indiana University Press, 2010.

TYMOCZKO, Dmitri. A geometry of music: harmony and counterpoint in the extended common practice. New York: Oxford University Press, 2011.

VILLEPASTOUR, Amanda. Ancient Text Messages of the Yoruba Bata Drum: Cracking the Code. Surrey, UK: Ashgate, 2010.

WATSON, J. R. An annotated anthology of hymns. Oxford: Oxford University Press, 2002.

WEBB, Gavin. The Wulomei Ga Folk Group: A Contribution to Urban Ethnomusicology. 2012. University of Ghana, Acra, 2012.

WIREDU, Kwasi; ABRAHAM, W. E.; IRELE, Abiola; MENKITI, Ifeanyi. A companion to African philosophy. Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2013. Disponí­vel em: http://www.credoreference.com/book/wileycap. Acesso em: 1 fev. 2021.

Yoruba drums from Benin, West Africa. Washington, DC; Berlin: Smithsonian/Folkways ; International Institute for Traditional Music, 1996. CD

REFERÊNCIAS SUPLEMENTARES DA PRESENTE TRADUÇíO

AGAWU, K. The African Imagination in Music. Oxford: Oxford University Press, 2016.

AGAWU, Kofi. Tonality as a Colonizing Force in Africa. In: RADANO, Ronald; OLANIYAN, Tejumola (org.). Audible Empire. Durham: Duke University Press, 2016. p. 334–355.

BENJAMIN, Walter. Über den Begriff der Geschichte. In: ADORNO, Theodor Wiesengrund; SCHOLEM, Gershom Gerhard; TIEDEMANN, Rolf; SCHWEPPENHÄUSER, Hermann (org.). Gesammelte Schriften I. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991. p. 691–703.

TONALITY AS A COLONIZING FORCE IN AFRICAN MUSIC - CIRMMT DISTINGUISHED LECTURES IN THE SCIENCE AND TECHNOLOGY OF MUSIC. Direção: Kofi Agawu. CIRMMT Disponí­vel em: https://www.youtube.com/watch?v=z_sFVFsENMg. Acesso em: 10 ago. 2020.

Downloads

Publicado

15.05.2021

Como Citar

Agawu, K., & Padovani, J. H. (2021). O tonalismo como força colonizadora na África. Revista Vórtex, 9(1). Recuperado de https://periodicos.unespar.edu.br/index.php/vortex/article/view/4191

Edição

Seção

Tradução