A composição de El Cimarrón de H. W. Henze: liberdade e referencialidade em uma narrativa musical

Autores

  • Ledice Fernandes de Oliveira Weiss Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.33871/23179937.2018.6.1.2407

Resumo

A composição de El Cimarrón se insere em um momento de grande engajamento político de seu compositor, H. W. Henze, fato que transparece na temática da obra, a autobiografia de um ex- escravo em Cuba, mas também em sua forma, um novo modelo de teatro musical. Analisa-se, portanto, a maneira como o texto original foi tratado para sua versão musical, e como a escrita vocal e instrumental é tratada e se combina a essa dramaturgia para constituir uma "narração" . Observa-se, ainda, como o pensamento politizado do compositor induz escolhas composicionais tais como as diferentes formas de notação (grafismo, indeterminação rítmica), a escrita musical textural e a linguagem majoritariamente atonal. Enfim, identificam-se procedimentos referenciais com relação à cultura geral e cubana, que se propõem à uma releitura ao mesmo tempo distanciada e humorada destas culturas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ledice Fernandes de Oliveira Weiss, Universidade de São Paulo

Ledice F O Weiss estudou violão no Brasil, na Alemanha e na França, com Edelton Gloeden, Turibio Santos, Paul Galbraith, Franz Halasz, Pablo Marquez e David Russell, obtendo diversos diplomas em música, dentre os quais se destacam o Künstlerisches Diplom e o Meisterklasse da Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg obtidos com nota máxima. Ela deu concertos no Brasil, na Alemanha e na França, além de ter participado de projetos teatrais tanto no Brasil como durante sua estadia nos Estados Unidos na Georgia State University. Em sua carreira acadêmica, graduou-se Bacharel em Artes Cênicas pela Universidade de São Paulo e Mestre em Música e Musicologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Realizou Master II na Universidade de Lyon a respeito da obra de H. W. Henze e Doutorado na Université de Bourgogne com tese acerca do papel do violão em obras de teatro musical e instrumental do século XX. Atualmente realiza um pós- doutorado financiado pela FAPESP na Universidade de São Paulo.

Referências

BARNET, Miguel. Esclave à Cuba: Biographie d'un ,cimarron' du colonialisme à l'indépendance [Trad. Claude Couffon]. Paris: Gallimard, 1967.

______. Der Cimarron: Die Lebensgeschichte eines entflohenen Negersklaven aus Cuba. [Trad. Hildegard Baumgart]. Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1969, Suhrkamp Taschenbuch, 1999.

BROUWER, Leo. ,,Berichte über die Ausführung". In: HENNEBERG, Claus H. (Ed.) El Cimarrón: Ein Werkbericht . Mainz: B. Schott's Söhne, 1971. p. 49-50.

El Cimarron. HENZE, H.W. (Compositor). William Pearson, baritono; Karlheinz Zoeller, fl.; Leo Brouwer, guit.; Stomu Yamash'ta, perc.; Hans Werner Henze, dir. (Intérpretes). Hamburg: Deutsche Gramophone, 1973-96.

ENZENSBERGER, Hans Magnus. ,,Angaben über eine Handlung". In: HENNEBERG, Claus H. (Ed.) El Cimarrón: Ein Werkbericht. Mainz: B. Schott's Söhne, 1971. p. 32-8.

GROTOWSKI, Jerzy. Em busca de um Teatro Pobre. 4a edição. trad. Aldomar Conrado. Rio de Janeiro:

Editora Civilização Brasileira, 1971. 220 p.

HENZE, Hans Werner. El Cimarrón: Rezital für vier Musiker. Biographie des geflohenen Sklaven Esteban Montejo. Mainz: Schott, 1969-1970. 99p. Partitura.

______. ,,Angaben über die Musik". In: HENNEBERG, Claus H. (Ed.) El Cimarrón: Ein Werkbericht. Mainz: B. Schott's Söhne, 1971. p. 39-43.

______. Musik und Politik, Schriften und Gespräche 1955-1984. München: dtv, 1984. ______. Bohemian Fifths: An Autobiography. Frankfurt a. M: Fischer, 1996.

NATTIEZ, Jean Jacques. Can one speak of Narrativity in Music?. Journal of the Royal Musical Association, Vol. 115, N. 2 (1990), p. 240-257.

NONO, Luigi. "Notes sur le théâtre musical contemporain" . In: FENEYROU, Laurent (Ed.) Écrits. Paris: Christian Bourgois, col. "Musique/Passé/Présent" , 1993, p. 190-194.

WALSCH, Stephen. Hans Werner Henze: "El Cimarrón" [encarte do disco 449872-2], trad. Dennis Collins. Hamburg: Deutsche Gramophone, 1971, 1996. p.11-13.

Downloads

Publicado

01.04.2018

Como Citar

Weiss, L. F. de O. (2018). A composição de El Cimarrón de H. W. Henze: liberdade e referencialidade em uma narrativa musical. Revista Vórtex, 6(1). https://doi.org/10.33871/23179937.2018.6.1.2407

Edição

v. 6 n. 1 (2018): Revista Vórtex

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2021 Ledice Fernandes de Oliveira Weiss

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.