Preface by Carlo Sarchi to the Italian translation of Vico's Universal Law

Authors

  • Jose Valdir Teixeira Braga Filho Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.33871/27639657.2023.3.1.7624

Keywords:

Vico, Universal Law, Preface, Translation.

Abstract

The preface that follows was written in the translation from Latin into Italian of the book Universal Law (1722) by Giambattista Vico, published in 1866. The translator and preface, Carlo Sarchi, highlights aspects that he believes to be current, as is the case of the relationship between the concepts of reason and authority and also defends the contemporaneity of Vico's hypothesis on the role of law in the origin of civilization and its composition in antagonistic classes. Sarchi explains that Vico's theory of law is proven by the antiquated character of the law of modern nations. The present translation reproduces the use of uppercase and lowercase in concepts such as in the original, on the other hand, the use of punctuation marks has been changed in important passages so that the text makes sense in Portuguese.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Tradução de: SARCHI, Carlo. Prefazio del Traduttore. In: VICO, Giambattista. Dell'unico principio e dell'unico fine del diritto universale. Trad. Carlo Sarchi. Tipografia di Pietro Agnelli: Milano, 1866.

Downloads

Published

2023-07-26

How to Cite

Teixeira Braga Filho, J. V. (2023). Preface by Carlo Sarchi to the Italian translation of Vico’s Universal Law. Revista Paranaense De Filosofia, 3(1), 177–219. https://doi.org/10.33871/27639657.2023.3.1.7624

Issue

Vol. 3 No. 1 (2023): RPFilo

Section

Traduções

License

Copyright (c) 2023 Revista Paranaense de Filosofia

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Artigo publicado em acesso aberto sob a licença Creative Commons Attribuition 4.0 International Licence.

 

Os autores cedem o direito exclusivo de primeira publicação à Revista, sendo o trabalho licenciado simultaneamente sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY). Esta licença permite que terceiros remixem, adaptem e criem a partir do trabalho publicado, atribuindo o devido crédito de autoria e publicação inicial neste periódico. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada neste periódico (por exemplo: publicar em repositório institucional, em site pessoal, publicar uma tradução ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.