O espectador como co-mixador

inteligência artificial, inteligibilidade e a customização da escuta cinematográfica

Resumen

Este artigo analisa o impacto da inteligência artificial na reconfiguração da cadeia sonora cinematográfica, da produção à recepção. Partindo da tradição verbocêntrica do cinema, discute-se a atual crise de legibilidade vocal, intensificada por escolhas estéticas e pela compressão de áudio nas plataformas de streaming. Argumenta-se que a indústria responde a esse cenário por meio de algoritmos de machine learning que aprofundam a tendência da customização da escuta, transferindo ao espectador parte do controle da mixagem. Como estudo de caso, examina-se a ferramenta Dialogue Boost, da Amazon Prime Video. A partir de análises espectrográficas das séries Maravilhosa Sra. Maisel e Fallout, demonstra-se que o recurso atua pela atenuação seletiva de sons não vocais. Os resultados indicam o reforço de um modo telefônico de representação vocal, privilegiando a clareza semântica em detrimento da fidelidade acústica e tensionando a ética da preservação da obra audiovisual.