O espectador como co-mixador

inteligência artificial, inteligibilidade e a customização da escuta cinematográfica

Autores

DOI:

https://doi.org/10.33871/19805071.2026.34.1.11624

Palavras-chave:

Inteligência Artificial, Sound design, Inteligibilidade da Voz, Customização da Escuta, Análise Espectral

Resumo

Este artigo analisa o impacto da inteligência artificial na reconfiguração da cadeia sonora cinematográfica, da produção à recepção. Partindo da tradição verbocêntrica do cinema, discute-se a atual crise de legibilidade vocal, intensificada por escolhas estéticas e pela compressão de áudio nas plataformas de streaming. Argumenta-se que a indústria responde a esse cenário por meio de algoritmos de machine learning que aprofundam a tendência da customização da escuta, transferindo ao espectador parte do controle da mixagem. Como estudo de caso, examina-se a ferramenta Dialogue Boost, da Amazon Prime Video. A partir de análises espectrográficas das séries Maravilhosa Sra. Maisel e Fallout, demonstra-se que o recurso atua pela atenuação seletiva de sons não vocais. Os resultados indicam o reforço de um modo telefônico de representação vocal, privilegiando a clareza semântica em detrimento da fidelidade acústica e tensionando a ética da preservação da obra audiovisual.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Rodrigo Carreiro, Universidade Federal de Pernambuco

Professor titular da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), onde atua no Programa de Pós-Graduação em Comunicação e no Bacharelado em Cinema e Audiovisual. Cursou Mestrado e Doutorado em Comunicação na própria UFPE, com pós-doutorado na Universidade Federal Fluminense (UFF). É bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq desde 2020. Pesquisa sound design, escuta, processos criativos cinematográficos e gêneros fílmicos populares, especialmente horror e thriller. Autor dos livros A Linguagem do Cinema (Editora da UFPE, 2021), O som no cinema de horror (Editora da UFPR, 2023) e Cinema de Horror: Uma Introdução (2025, com Laura Cánepa), entre outros. Lidera o LAPIS (Laboratório de Pesquisa de Imagem e Som), grupo certificado pelo CNPq. E-mail: rcarreiro@gmail.com. Orcid: https://orcid.org/0000-0003-3087-9557. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0263456536361820.

Débora Opolski, Universidade Estadual do Paraná

Professora do Instituto Federal do Paraná (IFPR) e do Mestrado em Cinema e Artes do Vídeo da UNESPAR. Doutora em comunicação e Linguagens (Cinema e Audiovisual) pela Universidade Tuiuti do Paraná (UTP). Bolsista Capes/Fulbright para estágio de doutorado na University of Southern California (USC), School of cinematic Arts (2015- 2016). Mestre em Música (Teoria e Criação) pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Graduação em Música (Produção Sonora) também pela UFPR. Autora dos livros Introdução ao Desenho de Som (Editora da UFPB, 2013) e Edição de Diálogos no Cinema (Editora da UFPR, 2021). Integrante dos grupos de pesquisa Cinecriare Cinema: Criação e Reflexão, da UNESPAR e LAPIS, da UFPE. E-mail: deboraopolski@gmail.com. ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7784-3626. Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/5694754137339356.

Referências

AMAZON Original Spec and Delivery. Gearspace, 31 mar. 2016. Disponível em: https://gearspace.com/board/post-production-forum/1077559-amazon-original-spec-delivery.html. Acesso em: 25 nov. 2025.

AMAZON STAFF. Prime Video launches a new accessibility feature that makes it easier to hear dialogue in your favorite movies and series. About Amazon, 18 abr. 2023. Disponível em: https://www.aboutamazon.com/news/entertainment/prime-video-dialogue-boost. Acesso em: 24 nov. 2025.

BBC RESEARCH & DEVELOPMENT. Object-based media. BBC, 2023. Disponível em: https://www.bbc.co.uk/rd/object-based-media#work. Acesso em: 24 nov. 2025.

BORDWELL, David. The introduction of sound. In: BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin; STEIGER, Janet (org.). The classical Hollywood cinema: film style & mode of production to 1960. New York: Columbia University Press, 1985. p. 298-308.

BRITO, Carlo. ‘O mecanismo’ volta e Selton Mello explica sussurros: ‘Eu não falo baixo, as pessoas falam alto’. G1, 10 maio 2019. Disponível em: https://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2019/05/10/o-mecanismo-volta-e-selton-mello-explica-sussurros-eu-nao-falo-baixo-as-pessoas-falam-alto.ghtml. Acesso em: 24 nov. 2025.

CARREIRO, Rodrigo. A história do som dos filmes. In: CARREIRO, Rodrigo (org.). O som do filme: uma introdução. Curitiba: Editora da UFPR, 2018. p. 35-86.

CARREIRO, Rodrigo. O papel da respiração no cinema de horror. E-Compós, v. 23, 2020.

CARREIRO, Rodrigo; OPOLSKI, Débora. O espectro do som como ferramenta de análise fílmica. PÓS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Artes da EBA/UFMG, v. 12, n. 24, p. 388–414, 2022.

CARREIRO, Rodrigo. Construindo um cinema sensorial: música, voz e efeitos sonoros além de fronteiras. Revista Música, v. 25, n. 1, p. 377–401, 2025.

CARREIRO, Rodrigo; CÁNEPA, Laura Loguercio. Cinema de Horror: Uma Introdução. São Paulo: Gênio Editorial, 2025.

CHION, Michel. A audiovisão. Lisboa: Texto e Grafia, 2008.

COULTHARD, Lisa. Dirty sound: Haptic noise in new extremism. In: VERNALLIS, Carol; HERZOG, Amy; RICHARDSON, John (orgs.). The Oxford Handbook of Sound and Image in Digital Media. New York: Oxford University Press, p. 115-126, 2013.

DE MAN, Brecht et al. The mix evaluation dataset. In: 137th Audio Engineering Society Convention. Los Angeles: AES, 2014. Disponível em: https://www.aes.org/e-lib/browse.cfm?elib=17478. Acesso em: 24 nov. 2025.

FLORIAN, Brian. Learning from history: Cinema sound and EQ curves. Secrets of Home Theater and High Fidelity, v. 9, n. 2, 2002. Disponível em: https://hometheaterhifi.com/volume_9_2/feature-article-curves-6-2002.html. Acesso em: 24 nov. 2025.

HOLMAN, Tomlinson. Sound for film and television. London: Routledge, 2005.

HUTCHINGS, Peter. The Horror Film. Edimburgh: Person Education Limited, 2004.

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION. Recommendation ITU-R BS.1770-4: Algorithms to measure audio programme loudness and true-peak audio level. Genebra: ITU, 2017. Disponível em: https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/bs/R-REC-BS.1770-4-201510-I!!PDF-E.pdf. Acesso em: 24 nov. 2025.

KULEZIC-WILSON, Danijela. Sound design is the new score: theory, aesthetics, and erotics of the integrated soundtrack. Oxford: Oxford University Press, 2019.

LASTRA, James. Fidelity versus intelligibility. In: STERNE, Jonathan (org.). The Sound Studies Reader. New York: Routledge, 2012. p. 248-254.

MERA, Miguel. Materializing film music. In: COOKE, M.; FORD, F. (Eds.). The Cambridge companion to film music. Cambridge: Cambridge University Press, p. 157-172, 2016.

MOFFAT, David; SANDLER, Mark. Approaches in Intelligent Music Production. In: Arts. v. 8, n. 4, p. 125, 2019. Disponível em: https://www.mdpi.com/2076-0752/8/4/125. Acesso em: 24 nov. 2025.

PEARSON, Ben. Here's why movie dialogue has gotten more difficult to understand (and three ways to fix it). SlashFilm, 22 ago. 2022. Disponível em: https://www.slashfilm.com/673162/heres-why-movie-dialogue-has-gotten-more-difficult-to-understand-and-three-ways-to-fix-it/. Acesso em: 24 nov. 2025.

PRITCHARD, Huw. The Beatles: Get Back - The Technical Story. Sound on Sound, fev. 2022. Disponível em: https://www.soundonsound.com/techniques/beatles-get-back. Acesso em: 24 nov. 2025.

RESPEECHER. Recreating the Legendary Luke Skywalker Voice for Disney's The Mandalorian. Respeecher Case Studies, 23 ago. 2021. Disponível em: https://www.respeecher.com/case-studies/legendary-luke-skywalker-voice-mandalorian. Acesso em: 24 nov. 2025.

STERNE, Jonathan. The Audio-Visual Litany. In: STERNE, Jonathan (org.). The Sound Studies Reader. New York: Routledge, p. 3-12, 2012.

THORNTON, Mike. TV subtitle usage up to 80% – what is going wrong with dialogue mixes?. Production Expert, 17 nov. 2022. Disponível em: https://www.pro-tools-expert.com/production-expert-1/tv-subtitle-usage-up-to-80-what-is-going-wrong-with-dialogue-mixes. Acesso em: 24 nov. 2025.

WARD, Lauren. Speak up! Why some TV dialogue is so hard to understand. The Conversation, 27 abr. 2017. Disponível em: https://theconversation.com/speak-up-why-some-tv-dialogue-is-so-hard-to-understand-75423. Acesso em: 24 nov. 2025.

Downloads

Publicado

2026-07-10

Como Citar

OCTAVIO D’AZEVEDO CARREIRO, Rodrigo; OPOLSKI, Débora Regina. O espectador como co-mixador: inteligência artificial, inteligibilidade e a customização da escuta cinematográfica . Revista Cientí­fica/FAP, Curitiba, v. 34, n. 1, 2026. DOI: 10.33871/19805071.2026.34.1.11624. Disponível em: https://periodicos.unespar.edu.br/revistacientifica/article/view/11624. Acesso em: 12 jul. 2026.

Edição

v. 34 n. 1 (2026): Inteligência Artificial e as Artes

Seção

Dossiê Temático

Licença

Os autores detém os direitos autorais, ao licenciar sua produção na RevistaCientí­fica/FAP, que está licenciada sob uma licença Creative Commons. Ao enviar o artigo, e mediante o aceite, o autor cede seus direitos autorais para a publicação na referida revista.

Os leitores podem transferir, imprimir e utilizar os artigos publicados na revista, desde que haja sempre menção explí­cita ao(s) autor (es) e à Revista Cientí­fica/FAP não sendo permitida qualquer alteração no trabalho original. Ao submeter um artigo à Revista Cientí­fica/FAP e após seu aceite para publicação os autores permitem, sem remuneração, passar os seguintes direitos à Revista: os direitos de primeira edição e a autorização para que a equipe editorial repasse, conforme seu julgamento, esse artigo e seus metadados aos serviços de indexação e referência.