The “anticipatory it” lexical bundle in agricultural sciences and cultural management articles: a hedging strategy to mitigate the authorial voice?

Abstract

El artículo aborda el uso del paquete léxico “it anticipatorio” en la escritura académica científica, específicamente en artículos de las áreas de Agronomía y Gestión Cultural. Este recurso lingüístico se utiliza para evitar la referencia directa al sujeto que realiza la acción, lo que permite una mayor objetividad e impersonalidad en el discurso. Realizamos un estudio de caso sobre cómo funciona este recurso como una protección, mitigando la voz del autor, y analizamos su impacto en la percepción de objetividad en el discurso científico. A través de un análisis comparativo entre disciplinas, hemos encontrado que si bien se espera generalmente que “it anticipatorio” actúe como un recurso de protección, también cumple otras funciones, como expresar la actitud del autor, como atribución y como énfasis. Además, en los textos de Gestión Cultural se utiliza con mayor frecuencia como marcador actitudinal y enfático, mientras que en los textos de Agronomía prevalece el uso enfático. Aunque el “ it ” anticipatorio puede dar la impresión de un discurso impersonal y objetivo, en realidad revela una interacción entre el autor y el lector, develando subjetividad y relaciones de poder. Destacamos también la importancia de comprender estas estrategias en el contexto académico-científico y su relevancia para mejorar la competencia comunicativa en textos científicos.