Migración e identidad nacional en “No hay nadie allá afuera”, de Alberto Fuguet

Resumen

“No hay nadie allá afuera”, cuento del escritor chileno Alberto Fuguet, elaborado en 1987, confronta los tránsitos geográficos y simbólicos de dos personajes migrantes que dejan Chile para vivir en Nueva York. Este artículo busca examinar las tensiones y provocaciones identitarias constituidas en diálogo con los flujos comunicacionales globalizadores. Ello permite analizar los sentidos del contrapunto fuguetiano al proyecto narrativo del realismo mágico, revisitando debates sobre lo propio y lo ajeno en la literatura latinoamericana. El texto también discute, a partir de las observaciones de Josefina Ludmer (2010) sobre las literaturas posautónomas, el papel del migrante en la formación de las identidades nacionales al ocupar un lugar enunciativo dentro/fuera de su comunidad, destacando que, a pesar de la expresión en la lengua local, la obra alcanza un profundo sentimiento antinacionalista. Los aportes de Ludmer también ayudan a pensar la contaminación del relato literario por otros campos artísticos, especialmente la estética cinematográfica.