Do som às traduções: o concerto de música eletroacústica e sua conexão com o público

Autores

  • Edson Zampronha PUC-SP Pontifí­cia Universidade Católica de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.33871/19805071.2014.10.1.733

Resumo

Neste texto explico que, nos concertos de música eletroacústica recentes, o foco tradicional no som se desloca para diferentes processos que denomino traduções. Comento sobre o valor deste deslocamento para a conexão entre música e contextos que vão além da própria música. Discuto como diferentes formas de tradução ocorrem em concertos de música eletroacústica, e concluo apresentando três exemplos de obras nos quais as traduções são cruciais para seus projetos estéticos, tornando-se um campo original para a exploração musical.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Edson Zampronha, PUC-SP Pontifí­cia Universidade Católica de São Paulo

Edson Zampronha é compositor. É também Professor Consultor na Universidad Internacional Valenciana, Espanha. Recebeu dois prêmios da Associação Paulista de Crí­ticos de Arte (APCA) e foi vencedor, junto com o Grupo SCIArts, do 6º Premio Sergio Motta de Arte e Tecnologia (Brasil). Suas obras estão incluí­das em três CDs dedicados í  sua música (S'io Esca Vivo, Sensibile e Modelagens). Seu catálogo inclui mais de 100 obras para orquestra, banda sinfônica, coro, balé, música eletroacústica, instalações sonoras, música de câmara e cinema, e é apresentada por diferentes orquestras e intérpretes de âmbito internacional. É Doutor em Comunicação e Semiótica – Artes – pela PUC-SP, Brasil.

Downloads

Publicado

2015-08-31

Como Citar

ZAMPRONHA, E. Do som às traduções: o concerto de música eletroacústica e sua conexão com o público. Revista Cientí­fica/FAP, Curitiba, v. 10, n. 1, 2015. DOI: 10.33871/19805071.2014.10.1.733. Disponível em: https://periodicos.unespar.edu.br/index.php/revistacientifica/article/view/733. Acesso em: 20 abr. 2024.

Edição

v. 10 n. 1 (2014): Revista Cientí­fica/FAP nº 10 (jan./jun. 2014)

Seção

Artigos

Licença

Os autores detém os direitos autorais, ao licenciar sua produção na RevistaCientí­fica/FAP, que está licenciada sob uma licença Creative Commons. Ao enviar o artigo, e mediante o aceite, o autor cede seus direitos autorais para a publicação na referida revista.

Os leitores podem transferir, imprimir e utilizar os artigos publicados na revista, desde que haja sempre menção explí­cita ao(s) autor (es) e à Revista Cientí­fica/FAP não sendo permitida qualquer alteração no trabalho original. Ao submeter um artigo à Revista Cientí­fica/FAP e após seu aceite para publicação os autores permitem, sem remuneração, passar os seguintes direitos à Revista: os direitos de primeira edição e a autorização para que a equipe editorial repasse, conforme seu julgamento, esse artigo e seus metadados aos serviços de indexação e referência.